1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX

3
00:00:43,837 --> 00:00:48,633
ئەگەر بەڕاستی منت خۆشدەوێت،
پاشان با نەزرێک بکەین،

4
00:00:48,717 --> 00:00:52,178
هەر لێرە، پێکەوە،

5
00:00:52,262 --> 00:00:53,805
لە ئێستادا.

6
00:00:53,888 --> 00:00:56,141
باشە؟ باشە.

7
00:00:58,727 --> 00:01:01,312
باشە.
دوای من دووبارەی بکەرەوە —

8
00:01:02,230 --> 00:01:05,275
من ئازاد دەبم.

9
00:01:05,358 --> 00:01:08,486
من ئازاد دەبم.

10
00:01:08,570 --> 00:01:11,156
وە من ئازا دەبم.

11
00:01:11,239 --> 00:01:14,534
من ئازا دەبم.

12
00:01:14,617 --> 00:01:17,954
باش. وە ئەوەی داهاتوو بریتییە لە —

13
00:01:18,037 --> 00:01:22,625
من هەموو ڕۆژێک دەژیم
وەک ئەوەی دواهەمین من بێت.

14
00:01:22,709 --> 00:01:25,128
ئای ئەوە باشە.
تۆ حەزت لەوە هەیە؟ بەڵێ. بیڵێ.

15
00:01:25,962 --> 00:01:29,716
من هەموو ڕۆژێک دەژیم
وەک ئەوەی دواهەمین من بێت.

16
00:01:30,300 --> 00:01:32,552
بە شێوەیەکی خەیاڵی.

17
00:01:32,635 --> 00:01:34,637
بە شێوەیەکی خەیاڵی.

18
00:01:35,430 --> 00:01:37,932
بە بوێریەوە.

19
00:01:38,016 --> 00:01:40,268
بە بوێریەوە.

20
00:01:40,769 --> 00:01:42,395
بە نیعمەتەوە.

21
00:01:43,438 --> 00:01:45,774
بە نیعمەتەوە.

22
00:01:52,071 --> 00:01:53,865
پێویست ناکات هەموو شتێک بە بڵق بپێچیتەوە.

23
00:01:53,948 --> 00:01:56,284
وەک ئەوە نییە کە تۆ بجوڵێیت
بۆ جەمسەری باکوور.

24
00:01:59,454 --> 00:02:01,998
ئۆی. ئەوە هی تۆ نییە.

25
00:02:02,081 --> 00:02:03,958
باوکم ئەوەشی پێداین.

26
00:02:05,752 --> 00:02:08,546
ئەمە هی تۆیە.

27
00:02:20,099 --> 00:02:23,436
ئەمەت لەبیرە؟

28
00:02:24,729 --> 00:02:25,939
ئای، نەخێر.

29
00:02:26,648 --> 00:02:30,151
ئایا دەتوانین تەنها ئەمە بکەین
بەبێ هیچ شانۆیەک؟ تکایە.

30
00:02:30,235 --> 00:02:33,112
- پێویستە جۆرێک لە مەراسیممان هەبێت.
- چی؟

31
00:02:33,196 --> 00:02:35,406
دەزانی لەگەڵ کوڕەکان.

32
00:02:35,490 --> 00:02:39,327
جۆرێک لە شت
بۆیە لەبیریان نەچێت ئێمە ڕۆژێک...

33
00:02:47,335 --> 00:02:50,797
چی دەکەیت؟ ڕیچارد؟

34
00:02:51,798 --> 00:02:53,049
وازیان لێ بێنە.

35
00:02:55,260 --> 00:02:56,553
ئایا من بە باشی دەردەکەوم بۆ ئێوەی کوڕان؟

36
00:02:56,636 --> 00:02:58,429
پێویستە لێرەدا بیت
پاککردنەوەی ئەم شتانە.

37
00:02:59,722 --> 00:03:04,686
بەڵام — بە شێوەیەکی بابەتیانە،
ئەگەر تۆ منداڵی من نەبوویتایە،

38
00:03:04,769 --> 00:03:07,188
پێت وایە ئەو کابرایە باش دەردەکەوێت؟

39
00:03:08,106 --> 00:03:11,192
لە کابرایەک دەچێت کە ڕەنگە...
ژن و منداڵ و شتی واتان هەبێت؟

40
00:03:11,943 --> 00:03:14,696
- لێمان توڕەیت؟
- بەڵێ، بە تەواوی. پێم وایە تۆ باش دەردەکەویت.

41
00:03:15,488 --> 00:03:17,073
باشە، باشە.

42
00:03:22,203 --> 00:03:24,998
فەزا، فەزا، داش.

43
00:03:25,081 --> 00:03:26,749
ئایا ئەوە پڵنگی بەنگالییە؟

44
00:03:27,792 --> 00:03:29,627
ئم، من نازانم.

45
00:03:32,672 --> 00:03:35,258
فەزا، فەزا، فەزا.

46
00:03:37,594 --> 00:03:39,012
جووڵەی خێرا.

47
00:03:48,813 --> 00:03:53,109
<i>وە لە تاریکی شەودا،
و تاریک دەبێت،</i>

48
00:03:53,192 --> 00:03:55,612
<i>کاتێک ناوێک بانگ دەکەم —</i>

49
00:03:55,695 --> 00:03:57,780
<i>کاتێک ناوێک بانگ دەکەم.</i>

50
00:03:57,864 --> 00:04:00,950
<i>- دەبێتە ناوی تۆ.</i>
- هێی.

51
00:04:01,534 --> 00:04:03,703
<i>ناوت چییە؟ هیچ شتێک نییە.</i>

52
00:04:03,786 --> 00:04:07,415
<i>با بچین. بیڵێ. با بچین. لە هەموو شوێنێک.</i>

53
00:04:07,498 --> 00:04:09,292
<i>لە هەموو شوێنێک. هەرچەندە —</i>

54
00:04:09,375 --> 00:04:12,921
<i>هەرچەندە — ئێمە دەترسین.</i>

55
00:04:13,004 --> 00:04:14,797
<i>ئێمە دەترسین.</i>

56
00:04:15,381 --> 00:04:18,801
<i>'چونکە ژیانە — ژیانە.</i>

57
00:04:18,885 --> 00:04:23,932
<i>وە ئەوە ڕوودەدات.
بەڕاستی بەڕاستی ڕوودەدات...</i>

58
00:04:25,141 --> 00:04:27,310
<i>لە ئێستادا.</i>

59
00:04:49,082 --> 00:04:52,794
باشە. ئێستا با ماچ بکەین
بۆ ئەوەی ببێتە ڕاستەقینە، باشە؟

60
00:04:52,877 --> 00:04:53,878
باشە.

61
00:05:53,855 --> 00:05:56,274
کەواتە، پڕۆژەی هونەری ئێوە چۆنە؟

62
00:05:57,150 --> 00:06:00,820
- ئایا هێشتا لە مۆزەخانەدایە؟
- نەخێر بەو شێوەیە کار ناکات.

63
00:06:00,903 --> 00:06:02,530
دەبێت بزانن دەربارەی کارەکانت —

64
00:06:02,613 --> 00:06:06,492
من تەنها لەوێ ڕێپێوانم دەکرد
و نیشانیان بدەیت، دەزانی؟

65
00:06:06,576 --> 00:06:08,745
کەس ناچێت ژیانت بۆ تۆ بژی.

66
00:06:09,287 --> 00:06:12,790
باشە. بەو شێوەیە کارناکات، بەڵام باشە.

67
00:06:14,208 --> 00:06:15,918
کەواتە، ئیلین چۆنە؟

68
00:06:16,002 --> 00:06:18,504
ئای، ئەو کچە نایاب و سەرنجڕاکێشە.

69
00:06:18,588 --> 00:06:21,090
شەوانە بە بیرکردنەوە لە ئەو ناتوانم بخەوم.

70
00:06:21,799 --> 00:06:24,385
تەنها خۆزگە ٥٠ ساڵ زووتر ئەوم ناسیبا.

71
00:06:24,469 --> 00:06:27,513
- بەڵێ.
- بەڵام دواتر ڕەنگە پێویستم بوو

72
00:06:27,597 --> 00:06:29,724
تەمەنی ٧٠ ساڵ

73
00:06:29,807 --> 00:06:32,727
بۆ ئەوەی ئامادە بێت بۆ ژنێکی وەک ئیلین.

74
00:06:35,855 --> 00:06:37,648
ئەم فەرشە پیسە.

75
00:06:37,732 --> 00:06:40,401
هەمووان لە ڕێگای دەرچوون سندوقێکیان دەست دەکەوێت.

76
00:06:53,039 --> 00:06:57,460
ئۆو. ئۆو. واز لە لێدانم بێنە.
ئۆو. واز لە لێدانم بێنە! ئۆو. ئۆو.

77
00:06:57,543 --> 00:07:02,799
ئۆو. ئۆو. ئۆو. ئۆو. ئۆو. ئۆو. ئۆو. ئۆو. ئۆو.

78
00:07:02,882 --> 00:07:06,135
دەزانی هەندێک منداڵ تەنانەت هەیانە
یەک ماڵ. ئێستا دەگەیتە ئەوەی دوو کەست هەبێت.

79
00:07:06,219 --> 00:07:08,137
بیر لەوە بکەرەوە.

80
00:07:15,019 --> 00:07:19,607
ئەوەی من بەدەستی ناهێنم ئەوە بوو کە پام چەندە توڕە بوو.
جگە لە خۆم ئازاری کەسم نەدا.

81
00:07:19,690 --> 00:07:22,527
- وەک ئەوە نییە بانکێکم دزیبێت.
- بەڵێ، یان بۆردومانی کڵێسایەکی کردووە.

82
00:07:22,610 --> 00:07:24,445
ئایا لە هەشت و نیوێکدا ئەمەت هەیە؟

83
00:07:25,071 --> 00:07:29,075
- ئم، باوەڕم وایە ئێمە دەیکەین. یەکسەر دەگەڕێمەوە.
- سوپاس.

84
00:07:29,700 --> 00:07:32,203
ڕاست. یان بۆردومانی کڵێسایەکی کردووە.

85
00:07:32,286 --> 00:07:34,831
لە هەندێک کولتووردا،
کاتێک خۆت دەسوتێنیت، ئەوە ڕێوڕەسمێکە.

86
00:07:34,914 --> 00:07:36,833
پێی دەوترێت خۆسوتاندن.

87
00:07:36,916 --> 00:07:39,460
مامی من بەردەوام ئەو کارەی دەکرد.
فێڵێکی گەورە بوو.

88
00:07:39,544 --> 00:07:41,504
شتەکانی لەسەر دانابوو و ڕووناکی دەکردەوە،

89
00:07:41,587 --> 00:07:44,257
و تەنها دەچووە دەرەوە
کاتێک بەم شێوەیە ڕۆیشت.

90
00:07:44,340 --> 00:07:48,094
ڕاست پێش ئەوەی داگیرسێنم،
لەناکاو بیرم هاتەوە

91
00:07:48,177 --> 00:07:51,389
ئەوە کحولێکە کە دەسوتێت
بەڵام ناسوتێت.

92
00:07:52,306 --> 00:07:53,975
شلەی سووکتر تەنها دەسوتێت.

93
00:07:54,600 --> 00:07:58,980
و پاشان بیرم کردەوە،
"ئاساییە. بەم شێوەیە باشترە."

94
00:08:10,199 --> 00:08:12,535
من تەنها وەک بەشێک بیری لێدەکەمەوە
لە خزمەتێکی باش، دەزانی؟

95
00:08:12,618 --> 00:08:16,581
نەخێر نەخێر ئیتر دەست لە پێ نادەین.

96
00:08:16,664 --> 00:08:19,208
ئەگەر تێبینیت کرد ئێمە خەرج دەکەین
کاتێکی زۆر دەست لێدانی پێڵاوەکە —

97
00:08:19,292 --> 00:08:21,294
بەستنەوەی پێڵاوەکە —

98
00:08:21,377 --> 00:08:25,173
پاشان تەنها دەیخەینە سەر زەوی
و سەیری ئەوە بکە کە هەوڵدەدەیت پێت بخەیتە ژوورەوە.

99
00:08:25,256 --> 00:08:28,092
دەتوانین ئامرازەکانتان پێ بدەین —
هێلکەیەکی پێڵاو، جۆرابێکی نایلۆن —

100
00:08:28,176 --> 00:08:31,387
بەڵام هەرگیز نایکەین
بە دەستەکانمان دەست لە پێت بدە.

101
00:08:32,013 --> 00:08:34,098
ئێستا، پێت دەڵێم کە دەتوانم چی بکەم.

102
00:08:34,182 --> 00:08:36,851
دەتوانم فشار بخەمە سەر پێڵاوەکە بزانم دەگونجێت یان نا.

103
00:08:36,934 --> 00:08:39,729
- دەتوانم بەم شێوەیە بچم.
- بەڵێ ئەوە بکە.

104
00:08:50,865 --> 00:08:53,451
- ئەوە چ هەستێکە لەسەر پەنجەی پێ؟
- باش.

105
00:08:53,534 --> 00:08:55,953
باش. بۆچی لەناویاندا ناسوڕێیتەوە؟

106
00:09:07,298 --> 00:09:11,219
- ویستت ئەمانە لەسەر تاقی بکەیتەوە؟
- نەخێر من تەنها لێی دەخوڕم.

107
00:09:12,470 --> 00:09:16,307
- کەواتە ئەوانە ئاسوودەن؟
- من وا پێشبینی دەکەم.

108
00:09:16,807 --> 00:09:19,977
مەبەستم ئەوەیە جۆرێک لە پاژنەی پێم دەشۆن،
بەڵام هەموو پێڵاوەکان ئەوە دەکەن.

109
00:09:20,061 --> 00:09:21,270
پاژنەی پێم نزمە.

110
00:09:22,688 --> 00:09:26,275
تۆ پێت وایە شایەنی ئەو ئازارەیت،
بەڵام تۆ نایکەیت.

111
00:09:26,817 --> 00:09:30,404
- پێموانییە شایەنی ئەوە بم.
- باشە، نەک بە ئاگادارییەوە ڕەنگە.

112
00:09:31,614 --> 00:09:33,449
پاژنەی پێم تەنها نزمە.

113
00:09:33,532 --> 00:09:35,910
خەڵک پێیان وایە ئازاری پێیەکان ڕاستییەکی ژیانە،

114
00:09:35,993 --> 00:09:37,912
بەڵام لە ڕاستیدا ژیان لەوە باشترە.

115
00:09:37,995 --> 00:09:40,164
دەڵێم. پێویستە هەندێکیان بەدەست بهێنیت.

116
00:09:40,248 --> 00:09:45,127
دەکرێت هەموو ژیانت باشتر بێت.
لە ئێستاوە دەست پێدەکات.

117
00:09:53,427 --> 00:09:55,346
باوەڕ ناکەم ئەم پێڵاوانەم دەستکەوتبێت.

118
00:09:57,139 --> 00:10:01,102
وە ئەوان تەواو وەک پێڵاوە کۆنەکانم وان،
تەنها ئەوە نەبێت کە پەمەیی بن.

119
00:10:01,185 --> 00:10:04,272
پێویستم بەمانە نییە،
و ئەوان ئێسک و پروسکی نین.

120
00:10:04,355 --> 00:10:06,607
بەڵام وا دیار بوو تۆ باوەڕت هەبوو
هەموو ئەو شتانەی کە دەیگوت.

121
00:10:06,691 --> 00:10:09,944
بەڵێ. پێم وایە بەڕاستی ئەو
شتەکانی خۆی دەزانی. زۆر پیشەیی بوو.

122
00:10:10,027 --> 00:10:12,613
بینە، تۆ چەندە خۆبەزلزانیت.

123
00:10:12,697 --> 00:10:14,782
- دەزانی، کەسێک دەناسیت —
- کریستین.

124
00:10:16,450 --> 00:10:17,702
ئای خوایە.

125
00:10:17,785 --> 00:10:19,537
پەنجەرەکەت بچۆ خوارەوە.
دەبێت پێی بڵێین.

126
00:10:19,620 --> 00:10:22,415
نەخێر ئەگەر بوەستێت دەڕوخێت.

127
00:10:22,498 --> 00:10:25,209
ئەگەر خاویشی بکاتەوە، دەکەوێتە خوارەوە.

128
00:10:25,751 --> 00:10:27,503
باشترین شت بۆ ئەو ماسییە ئەوە دەبێت

129
00:10:27,586 --> 00:10:31,549
ئەگەر تەنها بتوانێت بە جێگیری لێبخوڕێت...
بۆ هەمیشە.

130
00:10:36,429 --> 00:10:39,640
من پێشبینی دەکەم ئەمانە...
دوا ساتەکانی ژیانی.

131
00:10:41,892 --> 00:10:44,061
ئایا پێویستە هەندێک وشە بڵێین؟

132
00:10:46,939 --> 00:10:48,399
من تۆم نەدەناسی...

133
00:10:49,650 --> 00:10:54,155
بەڵام دەمەوێت تۆ بمری
زانینی ئەوەی کە تۆ خۆشەویست بوویت.

134
00:10:56,532 --> 00:10:58,034
تۆم خۆش دەوێت.

135
00:11:10,504 --> 00:11:14,592
سڵاو. لەسەر سەقفەکەت بوو!

136
00:11:14,675 --> 00:11:16,969
ئێمە دەچینە بەردەمت!

137
00:11:17,053 --> 00:11:18,554
- لە پێشی خۆی ڕابکێشە.
- باشە.

138
00:11:18,637 --> 00:11:22,266
دەبێت بە خێراییەکی جێگیر بیهێڵینەوە.

139
00:11:25,144 --> 00:11:27,355
تەنها بە جێگیری بیانهێڵەرەوە.

140
00:11:28,814 --> 00:11:32,068
ئای خوایە. ئەو کچە بچووکە
دەبێت سەیری بکات.

141
00:11:33,194 --> 00:11:35,404
بەڵام لانیکەم ئەوان دەزانن.

142
00:11:35,488 --> 00:11:37,990
لانی کەم هەموومان پێکەوەین لەسەر ئەم بابەتە.

143
00:12:50,229 --> 00:12:53,983
کاتێک من و پام بۆ یەکەمجار عاشق بووین،
ڕقمان لەوە بوو کە لەیەکتر جیا بین، تەنانەت بۆ ماوەی کاتژمێرێک.

144
00:12:54,066 --> 00:12:56,152
ئای بەڵێ. جارێک شتێکی لەو جۆرەم هەبوو.

145
00:12:57,069 --> 00:12:59,697
- گێلێکی ڕاستەقینە.
- ئێمە تەنها خەوتبووین.

146
00:13:00,448 --> 00:13:03,200
ئێمە زۆرمان خۆشدەویست بخەوین
کاتێک کاتی خەوتن بوو.

147
00:13:03,784 --> 00:13:06,287
نەک سێکس. مەبەستم ئەوەیە سێکسمان کردووە...

148
00:13:07,288 --> 00:13:10,624
بەڵام ئەوەی بەڕاستی خۆشمان دەویست
ئەوە بوو کە بە درێژایی ڕۆژ وەک کۆرپە بخەوێت.

149
00:13:11,542 --> 00:13:13,461
ئەوە دەنگێکی تەواو دەدات.

150
00:13:13,544 --> 00:13:16,464
نامەوێت ناچار بم ئەم ژیانە بکەم.

151
00:13:16,547 --> 00:13:18,632
تەنها بەدەوریدا دەڕۆم.

152
00:13:18,716 --> 00:13:20,801
من دەمەوێت لە پێمەوە بڕژێنم، دەزانی؟

153
00:13:21,594 --> 00:13:23,888
من دەمەوێت منداڵەکانم هێزی سیحراوییان هەبێت.

154
00:13:23,971 --> 00:13:27,475
من ئامادەم بۆ شتە سەرسوڕهێنەرەکان
بۆ ئەوەی ڕووبدات. من دەتوانم مامەڵەی لەگەڵ بکەم.

155
00:13:29,894 --> 00:13:31,604
ئیلین.

156
00:13:32,855 --> 00:13:35,733
پێشبینی بکە کێ بەشداری ئۆڵۆمپیاد دەکات؟

157
00:13:38,903 --> 00:13:42,364
- پێشبینی بکە کێ بەشداری ئۆڵۆمپیاد دەکات؟
- کێ؟

158
00:13:42,448 --> 00:13:45,367
- من.
- بەڕاستی؟

159
00:13:46,327 --> 00:13:48,787
- خۆشەویستی ژیانم چۆنە؟
- دەتوانم ئەمە قەرز بکەم؟

160
00:13:50,122 --> 00:13:53,125
بێگومان. ئەوە کامیانە؟

161
00:13:54,835 --> 00:13:59,381
ئۆی. نەوەکچەکەم
و خۆشەویستەکەی کە هاوسەرگیری لەگەڵ ناکات

162
00:13:59,465 --> 00:14:02,009
بڕیارە ببنە هونەر.

163
00:14:43,717 --> 00:14:46,720
ئەوە نهۆمێکی سنووردارە بۆ چوونە ژوورەوە.
پێویستت بە کارتی سوایپ هەیە.

164
00:14:46,804 --> 00:14:49,265
ئۆی. من تەنها لەسەر دوو دادەبەزم ئەو کاتە.

165
00:14:51,600 --> 00:14:53,644
ئۆفیسەکانت دەوێت؟

166
00:14:53,727 --> 00:14:56,814
- لە ڕاستیدا تۆ نانسی هێرینگتۆنیت؟
- بەڵێ.

167
00:14:56,897 --> 00:14:59,733
باشە. 'هۆکار، ئم،
ویستم هونەرەکەمتان پیشان بدەم.

168
00:14:59,817 --> 00:15:02,611
ئەم شریتەم هێنا
پێم وابوو دەتوانین سەیری بکەین.

169
00:15:02,695 --> 00:15:06,240
باشە. بۆ ناینێری
بۆ ئەم ناونیشانە؟

170
00:15:06,323 --> 00:15:08,325
ئای، بەڵام ئەوە لێرەدایە.

171
00:15:08,409 --> 00:15:10,536
ناتوانم تەنها ڕادەستی تۆ بکەم؟

172
00:15:10,619 --> 00:15:12,913
ون دەبێت.
باشترە ئەگەر بینێری.

173
00:15:14,540 --> 00:15:17,042
بەڵام من ئەوەندە نزیکم.

174
00:15:20,879 --> 00:15:24,383
باشە. ئایا پێویستم بەو شتە هەیە بۆ ئەوەی دەربچم؟

175
00:15:24,466 --> 00:15:28,012
ئای گەورە، تۆ لێرەیت. با بچینە خوارەوە.

176
00:15:46,196 --> 00:15:47,948
سەیری ئەمە بکەن.

177
00:15:49,283 --> 00:15:51,410
واو، ئەوە سەرسوڕهێنەرە.

178
00:15:51,493 --> 00:15:53,996
ئایا توانیت لەگەڵ پاتریک قسە بکەیت
سەبارەت بە چاککردنەوە؟

179
00:15:54,079 --> 00:15:56,415
بەڵێ ئەم بەیانییە قسەمان کرد.

180
00:15:56,498 --> 00:15:59,585
باشە بەڕاستی سەرسوڕهێنەرە.
تەنها ئەوەندە ڕاستەقینە دەردەکەوێت.

181
00:15:59,668 --> 00:16:02,755
وەک ئەم پێچەرە.
لە پێچانی هەمبەرگەری ڕاستەقینە دەچێت.

182
00:16:02,838 --> 00:16:06,258
- ئای ئەو پێچەرە ڕاستەقینە.
- چی؟

183
00:16:06,342 --> 00:16:08,469
بەڵێ. هەمیشە چەند شتێکی ڕاستەقینە فڕێ دەدەم.

184
00:16:08,552 --> 00:16:11,055
جۆرێک لە کاستێکی درەوشاوەیی
لەسەر شتە گچکەییەکان.

185
00:16:11,138 --> 00:16:13,891
دەزانی، جۆرێک لە هەمووی بەرز بکەرەوە.

186
00:16:13,974 --> 00:16:17,436
ئم، ئایا لە نمایشی MoMA ئەم کارەت کردووە؟

187
00:16:17,519 --> 00:16:20,064
ئایا شتگەلێکی ڕاستەقینە لەو نمایشەدا هەبوون، یان —

188
00:16:20,147 --> 00:16:21,982
ئای بەڵێ. کۆرس.

189
00:16:22,608 --> 00:16:26,320
ئەمە هی منە.
لە چێشتخانەی ستافەوە وەرتگرتووە.

190
00:16:26,403 --> 00:16:28,238
نەخێر، من ئەوەم دروست کردووە.

191
00:17:12,199 --> 00:17:15,703
بەڕاستی ئەم شتانە بۆ پێستت باشە.
وەک هەموو ئەم کانزایانەی تێدایە.

192
00:17:15,786 --> 00:17:18,330
- با بزانم!
- با تەنها تەواو بکەم!

193
00:17:18,414 --> 00:17:21,542
- بە هیچ شێوەیەک ناگونجێت.
- دەیکات. با تەنها تەواو بکەم.

194
00:17:25,129 --> 00:17:27,089
پێستم زۆر سووکترە لە پێستی تۆ.

195
00:17:27,172 --> 00:17:31,635
باشە. تەنها چاوەڕوان بن. دەبینیت.
تەنها دەبێت سەرەتا هەموو ڕووخسارت بکەم.

196
00:17:34,513 --> 00:17:37,641
- چین — بۆ کوێ دەچیت؟
- پێویست ناکات تا کاتژمێر ٢:٠٠ بێمە ژوورەوە.

197
00:17:37,725 --> 00:17:40,018
- ئای ئەو کاتە کاتژمێر ٢:٠٠ دەتبینمەوە.
- باشە. بڕوانە یا.

198
00:17:40,769 --> 00:17:41,770
کابرا کاتژمێر 1:00.

199
00:17:44,314 --> 00:17:46,483
نازدار نییە. بڵێ سڵاو.

200
00:17:47,109 --> 00:17:48,652
سڵاو.

201
00:17:48,736 --> 00:17:50,154
سڵاو.

202
00:17:54,658 --> 00:17:57,035
- کە لەگەڵ ڕەنگی پێستت ناگونجێت.
- دەزانم.

203
00:17:57,119 --> 00:17:58,245
نایکات.

204
00:17:58,328 --> 00:18:01,957
ئم، دەتەوێت من تەواو بکەم، یان تۆ
دەتەوێت بەجێی بهێڵم چۆنە؟

205
00:18:05,919 --> 00:18:08,297
ئێوە کوڕان وەک کچە هاوڕێی؟

206
00:18:12,342 --> 00:18:13,343
ڕەنگە.

207
00:18:13,427 --> 00:18:15,512
وا دەردەکەویت کە دەتوانن خوشک بن.

208
00:18:15,596 --> 00:18:18,474
- ڕەنگە خوشک و هاوڕێ کچ بین.
- بەڵێ، ئەوە زۆر نایاب دەبێت.

209
00:18:19,266 --> 00:18:20,934
بەڵام ئەوە زۆر بەدووری دەزانرێت.

210
00:18:21,393 --> 00:18:23,479
- بەهەر حاڵ تەمەنتان چەندە؟
- هەژدە.

211
00:18:24,396 --> 00:18:26,440
من تەمەنم ١٨ ساڵە، ئەو تەمەنی ١٧ ساڵە.

212
00:18:26,523 --> 00:18:29,985
- هەفتەی داهاتوو تەمەنم دەبێتە ١٨ ساڵ.
- بەڵێ بەڕاستی زۆرم پێ خۆشە باوەڕت پێ بکەم.

213
00:18:30,527 --> 00:18:34,656
بەڕاستی دەمکرد، چونکە تەنانەت نا
دەبێت ئەم بەیانییە بچێتە سەر کارەکەی.

214
00:18:35,532 --> 00:18:37,868
زۆرم پێ خۆشە باوەڕم بە گەردوونێک هەبێت

215
00:18:37,951 --> 00:18:40,913
لەو شوێنەی کە لە خەو هەڵدەستیت
وە پێویست ناکات بچیتە سەر کارەکەت،

216
00:18:40,996 --> 00:18:46,627
و هەنگاو دەنێیتە دەرەوە و یەکتر دەبینیت
دوو خوشکی جوانی تەمەن ١٨ ساڵ

217
00:18:47,419 --> 00:18:49,713
کە هاوڕێی کچیشن

218
00:18:49,797 --> 00:18:53,759
و... هەروەها کەسانی زۆر خۆشن.

219
00:18:54,343 --> 00:18:57,221
ئێوەش وەک کەسانی زۆر خۆش دەردەکەون.

220
00:18:57,304 --> 00:18:58,680
ئێمە خۆشحاڵین.

221
00:18:59,223 --> 00:19:03,393
چیت دەکرد
ئەگەر باوەڕت وابوو ئێمە تەمەنمان ١٨ ساڵ بوو،

222
00:19:03,477 --> 00:19:04,478
کە ئێمەین؟

223
00:19:04,561 --> 00:19:08,023
باشە، ئم، تەنانەت ناتوانم پێت بڵێم.

224
00:19:08,106 --> 00:19:10,901
- تا تەمەنی ١٨ ساڵ ناتوانم پێت بڵێم.
- ئەوە ڕاست نییە.

225
00:19:10,984 --> 00:19:13,278
ئەی ئازادی قسەکردن ئەی
و دەستوور؟

226
00:19:13,362 --> 00:19:16,740
- باسی چی دەکەیت؟
- ئم، ئازادی قسەکردن.

227
00:19:16,824 --> 00:19:19,660
باشە. باشە من نازانم
باسی چی دەکەیت،

228
00:19:19,743 --> 00:19:22,246
بەڵام ناتوانم قسەی پیست لەگەڵ بکەم

229
00:19:22,329 --> 00:19:26,208
چونکە ئەو کاتە من دەبوومە چەوتێک

230
00:19:26,291 --> 00:19:29,294
و ڕەنگە تەنانەت منداڵفرۆشیش بێت، بۆیە...

231
00:19:29,378 --> 00:19:32,130
- تا ئێستا کەس قسەی پیسی لەگەڵ ئێمە نەکردووە.
- بەڕاستی؟

232
00:19:33,131 --> 00:19:34,591
ئەوە زۆر سەرنجڕاکێش دەنگ دەدات.

233
00:19:36,426 --> 00:19:38,136
ئێستا دەچمە ژوورەوە.

234
00:19:38,220 --> 00:19:40,138
باشە. ئێمە دەستتان بۆ دەبەین.

235
00:19:40,222 --> 00:19:42,516
- دڵنیابە لە سەیرکردن.
- من.

236
00:19:56,822 --> 00:19:59,575
- ئای، ڕەنگە ئەو خەریکی خۆلێدان بێت.
- ئای خوایە گیان.

237
00:19:59,658 --> 00:20:02,119
ئەو. ئوو، دەتوانیت ئەوەندە بزانیت کە ئەو وایە.

238
00:20:02,202 --> 00:20:06,498
- چۆن؟
- هەستی پێدەکەم.

239
00:20:06,582 --> 00:20:10,002
ئەو درزە دەبینیت؟
ئەوە ئەو شوێنەیە کە هارد ئۆنەکەی لێیە.

240
00:20:12,546 --> 00:20:14,047
با ماچ بکەین.

241
00:20:15,007 --> 00:20:16,049
باشە.

242
00:20:34,401 --> 00:20:37,487
- ئایا جوجکە بچووکەکانم هێشتا برسین؟
- بەڵێ.

243
00:20:37,571 --> 00:20:41,783
پیپ. باشە، پشکنینی کرم.

244
00:20:41,867 --> 00:20:45,287
خۆت بکەرەوە.
ئایا هیچ کرمێک لەوێدا ماوەتەوە؟

245
00:20:47,998 --> 00:20:49,124
تۆ لە تەنیشتم دەژیت.

246
00:20:49,207 --> 00:20:51,877
- نەخێر، من نایکەم.
- تۆم بینی کە دەچیتە ژوورەوە.

247
00:20:51,960 --> 00:20:54,963
باوکێکی سپی پێست و برایەکی گەورەت هەیە.

248
00:20:55,047 --> 00:20:57,299
هەموو خێزانەکەت دەژین
لە یەکێک لەو شوقە بچووکانەدا؟

249
00:20:57,382 --> 00:20:59,760
ئایا دەبێت هەمووتان لەسەر یەک جێگا بخەون؟

250
00:20:59,843 --> 00:21:01,511
دایکم لە شوێنێکی تر دەژی.

251
00:21:02,638 --> 00:21:04,973
پێویستە جێگەیەکی شاردنەوە بەدەست بهێنیت.
لە ڕۆژدا قەنەفەیە،

252
00:21:05,057 --> 00:21:07,935
بەڵام شەوانە دەچمێتەوە بۆ ناو...
جێگایەکی ئارام بە قەبارەی شاژن.

253
00:21:11,480 --> 00:21:14,024
تۆ دەتەوێت باڵندەیەکی بچووک بیت
و کەمێک کرم بەدەست بهێنیت؟

254
00:21:15,025 --> 00:21:16,234
تەنها پاڵ بکەوە و چاوێک بخشێنە.

255
00:21:18,195 --> 00:21:20,280
پیپ، پیپ، پیپ.

256
00:21:29,414 --> 00:21:31,208
ئایا تۆ فۆڵۆومان دەکەیت؟

257
00:21:31,291 --> 00:21:33,418
بەڵێ، واز لە شوێنکەوتنمان بێنە، پیتەر سوێرسی!

258
00:21:33,502 --> 00:21:36,755
ئەگەر واز لە فۆڵۆوکردنمان نەهێنیت،
من هاوار دەکەم!

259
00:21:38,298 --> 00:21:42,636
ئەگەر هەنگاوێکی تر بەرەو من بنێیت،
من لێت دەدەم لە قوڕگت!

260
00:21:46,556 --> 00:21:48,392
هێی، وەرە ئێرە.

261
00:22:39,443 --> 00:22:41,820
لێی بپرسە ئایا حەزی لە بۆلۆنیایە؟

262
00:22:43,697 --> 00:22:45,532
چی دادەنێیت؟

263
00:22:45,615 --> 00:22:47,743
لێم پرسی چ جۆرە "سنگێک"ی هەیە.

264
00:22:47,826 --> 00:22:50,954
- ڕەنگە پیاوێک بێت.
- بۆچی پیاوە؟

265
00:22:51,038 --> 00:22:53,248
'چونکە هەمووان تەنها
شتەکان لەسەر ئەم شتانە دروست دەکات.

266
00:22:53,331 --> 00:22:55,292
ڕەنگە پیاوێک بێت
وا خۆی نیشان دەدات کە ژنە.

267
00:22:55,375 --> 00:22:57,711
بۆیە وێنەی کابرایەکی قەڵەو بگرە کە کەمێک وینەری هەبێت.

268
00:22:59,171 --> 00:23:02,132
- "سنگ" چییە؟
- وشەیەکی خۆشە بۆ مەمە.

269
00:23:02,924 --> 00:23:05,969
- دایکم لە کوێیە؟
- مەبەستت چیە؟

270
00:23:06,053 --> 00:23:08,055
پێت وایە لە ئێستادا چی دەکات؟

271
00:23:08,138 --> 00:23:10,015
نازانم.
پیچکردنی خۆشەویستە نوێیەکەی ڕەنگە.

272
00:23:10,432 --> 00:23:12,934
- پێم وایە ئەو دیاریمان بۆ دەکڕێت.
- بەڵێ ڕۆبی.

273
00:23:13,018 --> 00:23:14,770
لە ئێستادا ڕەنگە ئەو کچە...
ئۆتۆمبێلێک بۆ هەریەکەمان دەکڕێت!

274
00:23:17,898 --> 00:23:22,152
- پیاوە.
- پێم وایە ژنە. دەتوانم بڵێم کە وایە.

275
00:23:22,235 --> 00:23:25,489
چی بنووسین؟
"من وینەری گەورەم هەیە"؟

276
00:23:27,157 --> 00:23:30,494
دەمەوێت پیسایی بکەم و بگەڕێمەوە.

277
00:23:30,577 --> 00:23:32,788
چی؟ ئەوە مانای چییە؟

278
00:23:32,871 --> 00:23:35,582
وەک، من پیسایی دەچمە ناو کونە کونییەکەیەوە،

279
00:23:35,665 --> 00:23:37,918
و پاشان پیسایی دەکاتەوە

280
00:23:38,418 --> 00:23:41,046
لەناو کونە کونی مندا.

281
00:23:41,129 --> 00:23:44,549
وە دواتر ئێمە تەنها...
بەردەوام بە لە ئەنجامدانی بۆ پێش و دواوە

282
00:23:44,633 --> 00:23:45,967
بە هەمان پیسایی.

283
00:23:47,302 --> 00:23:49,554
ئای خوایە گیان. من ئەوە دادەنێم!

284
00:23:49,638 --> 00:23:54,059
"دەمەوێت پیسایی بکەم و بگەڕێمەوە."

285
00:23:55,435 --> 00:23:58,605
ئای خوایە. ئەو بیر دەکاتەوە
ئێمە کەسێکی شێت و چەوتین.

286
00:24:03,193 --> 00:24:07,114
- ئوو! ئەو پێی وایە ئێمە شێتین!
- نەخێر، پێی بڵێ وەک چۆن وتم.

287
00:24:07,197 --> 00:24:10,325
نەخێر، هەرگیز نانووسێتەوە. ئێمە دەبێت...
دەنگێک وەک ئەوە وایە ئێمە پیاو بین، دەزانی؟

288
00:24:10,408 --> 00:24:12,244
ئەوە تەنها چەقۆیە. گەمژانەیە.

289
00:24:12,327 --> 00:24:16,206
بەڵام تۆ وتت دەتوانم نیوە بکەم،
و پێش ئەمە هەموویانت کردووە.

290
00:24:16,289 --> 00:24:19,084
باشە، هەرچییەک بێت. ڕەنگە ئێمە بڕۆین
دەستگیر بکرێن. دەتەوێت چی دابنێم؟

291
00:24:19,167 --> 00:24:21,169
وەک چۆن وتم.

292
00:24:21,253 --> 00:24:26,591
"من پیسایی لە کونە کونی تۆدا دەکەم،

293
00:24:26,675 --> 00:24:30,762
و پاشان پیسایی دەکەیتەوە

294
00:24:30,846 --> 00:24:34,724
لەناو کونی مندا،

295
00:24:34,808 --> 00:24:39,312
و بەردەوام دەبین لە ئەنجامدانی"...

296
00:24:41,314 --> 00:24:43,400
- گەڕانەوە...
- گەڕانەوە...

297
00:24:43,483 --> 00:24:45,527
- و دواتر...
- و دواتر...

298
00:24:45,610 --> 00:24:47,612
بە هەمان پیسایی.

299
00:24:47,696 --> 00:24:49,573
هەمان پیسایی.

300
00:24:50,699 --> 00:24:52,075
بۆ هەمیشە.

301
00:25:40,373 --> 00:25:42,792
واو سەیری ئەم قەرەوێڵانە بکە.

302
00:25:42,876 --> 00:25:46,129
پێویست ناکات جێگاکان دروست بکەیت.
کاتێک لە کارەکەم دەگەڕێمەوە ماڵەوە دروستیان دەکەم.

303
00:25:47,172 --> 00:25:48,965
لە کوێ فێر بوویت
بۆ ئەوەی گۆشەی وا دروست بکەیت؟

304
00:25:49,549 --> 00:25:51,176
تەنها بەو شێوەیەیە کە ئێمە حەزمان لێیە.

305
00:25:51,259 --> 00:25:54,888
هۆ-هۆ، بەڕاستی؟ پێم وابوو تۆ پێت باشە
نیگای چرچ و لۆچ و بێ ڕەوشت.

306
00:25:54,971 --> 00:25:57,557
- ئێستا بەم شێوەیە پێمان خۆشە.
- بەڵێ.

307
00:25:58,099 --> 00:26:00,644
لە ماڵی دایکم، چەرخی کارەکانمان هەیە.

308
00:26:00,727 --> 00:26:02,479
- چی؟
- هیچ.

309
00:26:02,562 --> 00:26:04,397
چەرخێکی کارە ماڵییەکان.

310
00:26:04,481 --> 00:26:08,568
تۆ کارەکانی ماڵەوەی لەسەر دادەنێیت،
و پاشان دەتوانیت بیخوولێنیتەوە.

311
00:26:08,652 --> 00:26:11,488
ئەم شتە کانزاییە هەیە،

312
00:26:11,571 --> 00:26:13,740
و یارمەتی دەدات بۆ خولانەوەی.

313
00:26:14,741 --> 00:26:17,535
لە کانزاکەوە دەخولێتەوە.

314
00:26:21,122 --> 00:26:24,376
باشە. باشە... کەواتە، تەنها نیوە شۆفتە.

315
00:26:24,459 --> 00:26:27,420
چوار کاتژمێری تر دەگەڕێمەوە،
و دەچین شتێکی خۆش بکەین، باشە؟

316
00:26:27,504 --> 00:26:28,964
باشە.

317
00:26:57,575 --> 00:27:00,537
- ئەمە لە هەشت و نیوێکدا.
- هیچ بۆ سیلڤی نییە؟

318
00:27:01,788 --> 00:27:02,789
نەخێر.

319
00:27:20,890 --> 00:27:22,809
ئێمە مەرجانەمان نییە
لە هەشت و نیوێکدا.

320
00:27:22,892 --> 00:27:25,770
بۆیە تاوپێ و ڕەشەکەم هێنا.

321
00:27:25,854 --> 00:27:30,900
وە ئەمەش شێوازێکی هاوشێوەیە
لە عاج بە تەوقە.

322
00:27:30,984 --> 00:27:32,819
ئای من تەوقەکەم ناوێت.

323
00:27:32,902 --> 00:27:35,697
پێم وا نەبوو تۆش وا بکەیت.
تەنها ویستم بیبینیت.

324
00:27:35,780 --> 00:27:38,241
بەڵێ، تەنها هەستم بە گەمژەیی دەکرد
لەگەڵ تەوقەکە.

325
00:27:38,325 --> 00:27:40,243
من ژنێکی گەورەم.

326
00:27:40,327 --> 00:27:42,746
باشە دڵنیابە.
بەڵام من بە گرێبەست پابەندم

327
00:27:42,829 --> 00:27:44,748
بۆ ئەوەی لانیکەم هەوڵبدات پێڵاوت پێ بفرۆشێت.

328
00:27:49,794 --> 00:27:53,506
کوڕەکان چۆنن؟
ئایا ئێوە هەمووتان لەوێ جێگیر بوون؟

329
00:27:55,342 --> 00:27:58,762
کوڕەکانم زۆر باشن.
ئەوان لە کوڕ بووندا گەورەن.

330
00:27:58,845 --> 00:28:00,138
منداڵان ئەوەندە خۆیان لەگەڵیدا دەگونجێنن.

331
00:28:00,221 --> 00:28:02,724
- ئایا من خۆم دەگونجێنم؟
- بەڵێ.

332
00:28:03,850 --> 00:28:05,435
بەڵێ، باشە،

333
00:28:06,144 --> 00:28:10,940
بە هیچ شێوەیەک هیچ کۆنتڕۆڵێکیان نییە
بەسەر ژیانی خۆیاندا، بۆیە...

334
00:28:12,233 --> 00:28:15,028
بەڵام ئەگەر شتەکان پێچەوانە ببنەوە،

335
00:28:15,111 --> 00:28:16,946
دەزانی، وەک ئەو فیلمە <i>Freaky Friday،</i>

336
00:28:17,030 --> 00:28:21,284
دڵنیا بیت کە من و پام دەنێردراین
بۆ ژوورەکانمان بۆ هەموو شەڕەکانمان.

337
00:28:21,368 --> 00:28:23,912
بەڵێ، کاتێکی پشوویان پێدەداین

338
00:28:23,995 --> 00:28:28,375
و پێمان بڵێن تا ئێمە نەمانتوانی بێینە دەرەوە
بەڕاستی بیرمان لەوە کردبووەوە کە چیمان کردووە.

339
00:28:31,378 --> 00:28:32,712
چیمان کردووە؟

340
00:28:35,548 --> 00:28:38,885
بەڵام... هیچ کات بەسەرچوونێک نییە.

341
00:28:40,345 --> 00:28:43,765
کاتێکی بەس نییە بۆ کات بەسەربردن.

342
00:28:45,725 --> 00:28:49,729
ئایا فرۆشتنەکە تەنها بۆ جل و بەرگ،
یان بۆ شتەکانی تریشە؟

343
00:28:49,813 --> 00:28:51,606
فرۆشتنێکی سەرتاسەری فرۆشگاکە.

344
00:28:52,399 --> 00:28:53,817
پانزە خولەک، سیلڤی.

345
00:28:55,527 --> 00:28:57,153
هەستیان چۆنە؟

346
00:29:11,876 --> 00:29:13,837
ئم، کوا بڵەندەری دەستی براون

347
00:29:13,920 --> 00:29:16,172
کە ڕیکلامیان بۆ دەکرا
لە تەواوکەری یەکشەممەدا؟

348
00:29:24,931 --> 00:29:27,809
- ئایا ئامێرێکی کلاسیکە؟
- چی؟

349
00:29:27,892 --> 00:29:31,312
ئایا بێ کاتە، یان ئەگەری هەیە
بۆ ئەوەی لە ٢٠ ساڵی داهاتوودا لە ستایل دەربچێت؟

350
00:29:31,396 --> 00:29:35,150
من دەڵێم کلاسیکێکی نوێیە.
بەڵام ٢٠ ساڵ کاتێکی زۆرە.

351
00:29:35,233 --> 00:29:38,069
پێم وایە هەموو شتێک دەبێت
لە ماوەی ٢٠ ساڵدا بە کۆمپیوتەر کراوە.

352
00:29:39,487 --> 00:29:42,198
- شۆربای کۆمپیوتەر نابێت.
- بۆچی نا؟

353
00:29:42,282 --> 00:29:43,783
شلەیەکە.

354
00:29:48,913 --> 00:29:51,749
هاوڕێ، ئایا تەنها پێت داوە
داشکاندنی خێزانەکە؟

355
00:29:52,834 --> 00:29:55,962
بەڵێ. ئەو دراوسێی منە.
هەوڵ دەدەم کار لەسەر کارماکەم بکەم.

356
00:29:56,045 --> 00:29:58,298
- دەزانی کارما واتای چییە؟
- بەڵێ.

357
00:29:58,381 --> 00:30:00,300
واتە ئەو یەکێکیان قەرزاری منە.

358
00:30:08,725 --> 00:30:10,643
<i>خۆشم دەوێی.</i>

359
00:30:18,776 --> 00:30:22,030
من شوێن تۆ ناگەڕێم.
ئۆتۆمبێلەکەم لەوێ وەستاوە.

360
00:30:22,113 --> 00:30:25,033
- لە سمارت پارک؟
- نەخێر، لە شەقامی پێشەوە.

361
00:30:25,116 --> 00:30:27,160
ئای لە سمارت پارک وەستام.

362
00:30:29,204 --> 00:30:34,250
کەواتە، لە کۆتایی بلۆکی داهاتوودا
جیا دەبینەوە. لە شەقامی تایرۆن.

363
00:30:34,334 --> 00:30:37,504
بەڵێ، تابلۆی "زەوی سەهۆڵین" لە نیوەی ڕێگادایە.

364
00:30:37,587 --> 00:30:41,007
ئەوە نیوەی ڕێگاکە... خاڵە.

365
00:30:43,593 --> 00:30:44,886
ئایس لاند بریتییە لە...

366
00:30:45,845 --> 00:30:48,598
جۆرێکە لەو خاڵە
لە پەیوەندییەکدا، دەزانی،

367
00:30:48,681 --> 00:30:52,435
لەو شوێنەی کە لەناکاو درک بەوە دەکەیت
بۆ هەمیشە ناخایەنێت.

368
00:30:52,519 --> 00:30:55,063
دەزانی، دەتوانیت کۆتاییەکەی لە چاودا ببینیت.

369
00:30:56,022 --> 00:30:57,607
شەقامی تایرۆن.

370
00:30:58,399 --> 00:31:00,568
بەڵێ، بەڵام ئێمە تەنانەت هێشتا لەوێ نین.

371
00:31:02,445 --> 00:31:06,324
ئێمە هێشتا لە بەشە باشەکەداین.
تەنانەت هێشتا لە یەکتریش نەخۆش نەبووین.

372
00:31:06,407 --> 00:31:08,493
من بە هیچ شێوەیەک لە تۆ نەخۆش نیم.

373
00:31:09,369 --> 00:31:12,455
وە واو! شتێکی باش بووە
وەک شەش مانگ، ڕاستە؟

374
00:31:13,456 --> 00:31:15,375
چی؟ شەش مانگ؟

375
00:31:15,458 --> 00:31:18,127
پاشان هێمای ئایس لاند
وەک هەشت مانگ وایە؟

376
00:31:18,211 --> 00:31:20,296
پێت وایە ئێمە تەنها بەردەوام دەبووین
ساڵ و نیوێک؟

377
00:31:20,380 --> 00:31:21,381
- نازانم.
- ها؟

378
00:31:21,464 --> 00:31:23,091
نامەوێت خۆبەزلزان بم.

379
00:31:23,174 --> 00:31:26,094
- نازانم هاوسەرگیریت کردووە یان چی.
- من نیم.

380
00:31:26,177 --> 00:31:31,099
باشە من جیا بوومەوە.
مانگی ڕابردوو جیا بووینەوە.

381
00:31:33,518 --> 00:31:34,936
بیرم لەوە دەکردەوە...

382
00:31:36,020 --> 00:31:37,480
کە تایرۆن

383
00:31:38,147 --> 00:31:40,066
وەک ئەوە بوو کە ٢٠ ساڵ لانیکەم دوور بێت.

384
00:31:40,149 --> 00:31:41,442
- بەڵێ؟
- بەڵێ.

385
00:31:41,526 --> 00:31:45,405
باشە. باشە، لە ڕاستیدا من بیرم دەکردەوە

386
00:31:46,030 --> 00:31:48,950
تایرۆن، وەک، کاتێکە کە ئێمە بەهۆی پیرییەوە دەمرین.

387
00:31:49,033 --> 00:31:52,078
و ئەمەش، وەک، هەموو ژیانمانە
پێکەوە، ئەم بلۆکە.

388
00:31:52,787 --> 00:31:54,205
بینە، ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

389
00:31:54,956 --> 00:31:57,125
- با بەو شێوەیە بیکەین.
- باشە.

390
00:32:22,108 --> 00:32:23,192
باشە —

391
00:32:23,276 --> 00:32:25,320
پێشبینی بکە ناتوانرێت لێی دوور بکەویتەوە. هەمووان دەمرن.

392
00:32:25,403 --> 00:32:27,071
دەمتوانی بە پێ بتبەم بۆ ئۆتۆمبێلەکەت.

393
00:32:27,155 --> 00:32:30,074
ئم... ڕەنگە تەنها دڵخۆش بین

394
00:32:30,158 --> 00:32:33,202
کە ئێمە بەم درێژاییە ژیاوین،
ژیانێکی باش پێکەوە.

395
00:32:34,579 --> 00:32:37,540
دەزانی زۆر زیاترە
لەوەی زۆربەی خەڵک هەرگیز دەگەنە ئەوەی هەیانبێت.

396
00:32:37,624 --> 00:32:39,125
- باشە.
- باشە.

397
00:32:39,208 --> 00:32:41,085
- باشە.
- باشە.

398
00:32:43,504 --> 00:32:46,674
- باشە مەترسە.
- باشە.

399
00:32:49,636 --> 00:32:52,847
- لێرەدا دەڕۆین.
- لێرەدا دەڕۆین.

400
00:33:27,965 --> 00:33:29,884
ڕیچارد! سڵاو.

401
00:33:31,844 --> 00:33:34,931
سڵاو. پێم وابوو ئۆتۆمبێلەکەت لێرە کۆتایی هاتووە.

402
00:33:35,431 --> 00:33:38,726
بریتیە لە. لەوێ خوارەوەیە.
دەتوانیت سوارییەکم پێ بدەیت بۆی.

403
00:33:39,352 --> 00:33:41,771
ئایا ئەوە یاساکانی شتەکە ناشکێنێت؟

404
00:33:41,854 --> 00:33:44,190
ئەمەش دەتوانێت وەک ژیانی دوای مردن بێت.

405
00:33:47,735 --> 00:33:51,114
دەزانی وەک ئەوەی ئێمە فریشتە بین یان شتێک؟

406
00:33:51,197 --> 00:33:52,407
قشت.

407
00:33:58,413 --> 00:34:00,248
لە سەیارەکەمدا چی دەکەیت؟

408
00:34:01,999 --> 00:34:05,503
نەخێر، من تۆ ناناسم و تۆش بە دڵنیاییەوە
هیچ لەبارەی منەوە نازانن.

409
00:34:05,586 --> 00:34:07,672
مەبەستم ئەوەیە چی ئەگەر من بکوژی منداڵ بم؟

410
00:34:09,674 --> 00:34:13,761
بەڵێ. باشە، ئەوە دامپەرێک دادەنێت
لەسەر شتەکان، نەخێر؟

411
00:34:13,845 --> 00:34:18,433
بینە، تۆ وەک...
من تەنها ئەم پیاوە ئاساییەم. وەک...

412
00:34:19,726 --> 00:34:23,730
وەک پیاوێک لە کتێبێکدا
کە ئەو ژنەی ناو کتێبەکە چاوی پێی دەکەوێت.

413
00:34:23,813 --> 00:34:25,440
من ئەوە ناکەم.

414
00:34:26,149 --> 00:34:27,316
من...

415
00:34:27,400 --> 00:34:30,653
ئایا من تەنها خۆمم بانگهێشت کردووە بۆ ناو ئۆتۆمبێلەکەت؟
ئایا ئەوە ئەوەیە کە من تازە کردوومە؟

416
00:34:30,737 --> 00:34:32,363
- باشە من ببورە.
- نەخێر، ببورە.

417
00:34:33,114 --> 00:34:35,450
- داوای لێبووردن دەکەم.
- پێویستە تۆش بیت.

418
00:34:35,533 --> 00:34:38,661
باش. جەرگبڕ.
ئێستا دەتوانی لە سەیارەکەم دابەزیت؟

419
00:34:43,624 --> 00:34:44,792
باشە.

420
00:34:47,628 --> 00:34:48,838
باشە.

421
00:34:53,342 --> 00:34:54,552
باشە.

422
00:34:56,471 --> 00:34:57,472
باشە.

423
00:35:31,589 --> 00:35:34,634
- وێنەکەم هێنایەوە؟
- ئای نەخێر.

424
00:35:34,717 --> 00:35:38,304
هێشتا تەواو نەبووم لێی.
هێشتا لە قۆناغی مێشکدام.

425
00:35:38,387 --> 00:35:40,890
باشە ئەگەر گیرت خوارد،
پێویستە مایکل وەربگریت.

426
00:35:40,973 --> 00:35:44,393
ئەو داهێنەری هەیە
تەنها ڕۆڵکردن لە سەری.

427
00:35:44,477 --> 00:35:47,688
بەڵێ هەمیشە بە تەنیا کار دەکەم.
من هونەرمەندێکی سۆڵۆم.

428
00:35:47,772 --> 00:35:51,526
بێگومان. هێشتا خەریکی کۆکردنەوەی مێشکە.

429
00:35:51,609 --> 00:35:56,113
بەڵێ، ئەوە — واو. بەم شێوەیە
پرۆسەی ئاڵۆز کە...

430
00:35:58,825 --> 00:36:03,120
کەواتە، باسی کابرای پێڵاوەکە بە ئیلین بکە.
چوویتەوە بۆ دوکانەکە؟

431
00:36:03,204 --> 00:36:07,583
بەڵێ. و دەردەکەوێت
ئەو منداڵ بکوژە.

432
00:36:11,587 --> 00:36:13,297
کەواتە، ئای، باشە.

433
00:36:29,146 --> 00:36:33,276
چی؟ بۆچی دەڵێت "ئەو باڵابەرزە"؟

434
00:36:33,359 --> 00:36:37,446
- چونکە ئەو دەیەوێت من ئەو کارە بکەم.
- شێتە.

435
00:36:37,530 --> 00:36:40,700
بە هەموو لایەکەوە نیشانەی ددانت بەجێدەهێشت.
تۆ چەقۆی لێدەدا.

436
00:36:41,826 --> 00:36:44,078
دەیتوانی بزانێت کە من دەمێکی هەستیارم هەیە.

437
00:36:46,414 --> 00:36:49,709
ئەمە شێتانەیە.
کەسێک پەیوەندی بە دەسەڵاتەوە بکات.

438
00:36:49,792 --> 00:36:51,752
دیارە من باشتر ئەوەم دەکرد.

439
00:36:52,670 --> 00:36:55,298
پێویستمان بە دەسەڵاتێکی بێلایەنە.

440
00:36:56,757 --> 00:36:59,969
هێی، پیتەر! پیتەر سوێرسی.

441
00:37:06,183 --> 00:37:09,729
ئێمە بڕیارە "جیمی ها-ها"تان پێ بدەین.

442
00:37:11,314 --> 00:37:13,774
- دەزانی ئەوە چییە؟
- بەڵێ.

443
00:37:13,858 --> 00:37:15,818
نەخێر، تۆ نایکەیت. چونکە من تەنها دروستم کردووە.

444
00:37:15,902 --> 00:37:18,321
ئایا جیمی گەرم و تەڕت ناوێت ها-ها؟

445
00:37:18,404 --> 00:37:19,822
نەخێر.

446
00:37:20,990 --> 00:37:23,117
تۆ لەوێ دەژیت؟ باش.

447
00:37:23,200 --> 00:37:25,828
من لە شوقەیەکدا دەژیم.
ساڵی داهاتوو، ڕەنگە.

448
00:37:25,912 --> 00:37:28,331
- ئەه، بەڵێ، ڕاستە.
- من.

449
00:37:28,414 --> 00:37:31,417
خوشکەکەم شوقەیەکی سەرەوەی دەست دەکەوێت،
و وتی دەتوانم لەگەڵیدا بژیم.

450
00:37:31,500 --> 00:37:34,587
تەنانەت ڕێگەت پێنادات لەناو ئۆتۆمبێلەکەیدا دابنیشیت.

451
00:37:36,130 --> 00:37:39,717
- دەتوانین بێینە ژوورەوە؟
- بەڵێ دەتوانین بێینە ژوورەوە؟ ئێمە باش دەبین.

452
00:37:46,057 --> 00:37:47,350
بڕۆ لە دەرەوە بیخۆ ڕۆبی.

453
00:37:50,686 --> 00:37:54,690
- ڕۆبی!
- باشە! تەنها پێویستە چاکەتەکەم لەبەر بکەم.

454
00:38:18,339 --> 00:38:19,423
ڕۆبی!

455
00:38:25,638 --> 00:38:28,265
- دەتوانین ژووری دایک و باوکت ببینین؟
- دایک و باوکم لەیەکتر جیابوونەتەوە.

456
00:38:28,349 --> 00:38:31,227
باوکم لەوێ دەخەوێت.
ئەو لە ماڵەوە دەبێت، وەک، هەر چرکەیەک.

457
00:38:32,937 --> 00:38:34,271
هەریەکەمان بڕیارە ئەوە بکەین،

458
00:38:34,355 --> 00:38:37,191
و دەبێت پێمان بڵێیت
جیاوازی چییە دوای ئەوە.

459
00:38:37,274 --> 00:38:40,152
وەک، چۆن هەستێکی جیاوازی هەیە
کاتێک ئەو دەیکات لە کاتێکەوە کە من دەیکەم.

460
00:38:40,653 --> 00:38:42,905
بە تەواوی. سوپاس بۆ تۆ ڕیبێکا.

461
00:38:42,989 --> 00:38:44,782
بەخێر بێیت هیزەر.

462
00:38:44,865 --> 00:38:48,411
- بەڵام سەرەتا پێویستمان بە خاولییە و —
- وە جلشۆرێک.

463
00:38:48,494 --> 00:38:51,122
ڕاست. جل شۆردنێکی تەڕ
و جل شۆردنێکی وشک.

464
00:38:51,205 --> 00:38:54,000
وە شتێکی شیرین،
وەک کولێرە یان پارچە شیرینییەک.

465
00:38:54,083 --> 00:38:57,503
- وە سی دی پلەیەر.
- وە سی دییەکی کۆدی چێسنوت تی.

466
00:38:57,586 --> 00:38:59,046
من ئەو سی دییەم نییە.

467
00:39:00,172 --> 00:39:04,760
ئەه-ئۆه. ئەوە مۆسیقای دڵخوازی ئێمەیە.
بۆیە پێموایە ئێمە ناتوانین بیکەین.

468
00:39:06,387 --> 00:39:08,764
ئای، بەڵام سەیرکە.

469
00:39:10,391 --> 00:39:13,019
- من هەم.
- بڕۆ شتەکان وەربگرە.

470
00:39:13,769 --> 00:39:16,355
خاولی لەبیر مەکە،
جل شۆردنەکان، یان کولێرە.

471
00:39:16,439 --> 00:39:17,857
- یان شیرینی.
- یان شیرینی.

472
00:39:51,766 --> 00:39:53,476
- ئامادە؟
- بەڵێ.

473
00:40:07,198 --> 00:40:09,241
- سڵاو. ئامادەی ئەم کارە بکەیت؟
- من.

474
00:40:09,325 --> 00:40:10,326
- بەڵێ؟
- بەڵێ.

475
00:40:10,409 --> 00:40:12,536
- باشە.
- بەڵێ ئێمە باشین.

476
00:40:17,458 --> 00:40:19,877
باشە لێرەدا یاساکان دەخەینەڕوو.

477
00:40:19,960 --> 00:40:21,712
دەبێت ئەم بالیفە لەسەر دەموچاوت بهێڵیتەوە.

478
00:40:21,796 --> 00:40:23,631
ئێوە ناتوانن سەیری ئێمە بکەن.

479
00:40:23,714 --> 00:40:26,550
- باشە.
- ناتوانی دەستمان لێ بدەیت.

480
00:40:26,634 --> 00:40:29,470
تۆ ناتوانی دەست لە سەرمان بدەیت.
وە دەست لە یەکتر نادەین.

481
00:40:29,553 --> 00:40:32,014
وە دەبێت پێمان بڵێیت
کاتێک کە بڕیارە سکۆچ بکەیت.

482
00:40:32,098 --> 00:40:33,766
- بەڵێ.
- باشە.

483
00:40:34,308 --> 00:40:35,893
بۆیە، پانتۆڵەکەت داکەنە.

484
00:40:48,531 --> 00:40:51,534
باشە من دەچم بیشۆم.
بۆیە ئێستا بالیفەکە دابنێ.

485
00:41:01,710 --> 00:41:04,004
ئێستا کەسی ژمارە یەک بڕیارە بچێت.

486
00:41:04,088 --> 00:41:06,590
لەوانەیە من بم. لەوانەیە ڕیبێکا بێت.

487
00:41:10,553 --> 00:41:12,513
<i>♪ وەرە ♪</i>

488
00:41:12,596 --> 00:41:16,892
<i>♪ بۆ سواربوون ♪</i>

489
00:41:16,976 --> 00:41:19,395
<i>♪ یەک، دوو، سێ، چوار، پێنج ♪</i>

490
00:41:19,478 --> 00:41:22,565
<i>♪ ئەوەندە هاوڕێ ♪</i>

491
00:41:23,399 --> 00:41:25,276
<i>♪ وەرە ♪</i>

492
00:41:25,359 --> 00:41:28,988
<i>♪ بۆ سواربوون ♪</i>

493
00:41:29,071 --> 00:41:31,365
<i>♪ پێکەنین کە دەتوانیت بیهێنیت ♪</i>

494
00:41:31,448 --> 00:41:34,326
<i>♪ یەکەم شت لە مێشکتدا بڵێ ♪</i>

495
00:41:35,077 --> 00:41:36,704
<i>♪ وە هەست بە ڕازیبوونێکی زۆر بکە ♪</i>

496
00:41:36,787 --> 00:41:40,457
- باشە تۆ بڕۆ.
- من کوتیەکانتم ناوێت. بیسڕەوە.

497
00:41:41,375 --> 00:41:43,460
<i>♪ بۆ سواربوون ♪</i>

498
00:41:47,506 --> 00:41:50,342
<i>♪ لەسەر جۆیڕاید ♪</i>

499
00:41:50,426 --> 00:41:54,597
باشە. کەسی ژمارە دوو —
هاوڵاتی دوو ئێستا دەست پێدەکات.

500
00:41:55,055 --> 00:41:58,267
<i>♪ لە ڕێگامان بۆ ئەوێ ♪</i>

501
00:41:58,350 --> 00:42:00,561
<i>♪ ئەگەر هەرگیز بگەینە ئەوێ ♪</i>

502
00:42:01,729 --> 00:42:04,690
<i>♪ ئەوەندە گڵۆپی جوان ♪</i>

503
00:42:04,773 --> 00:42:05,941
دوور بکەوەرەوە.

504
00:42:06,567 --> 00:42:10,988
<i>♪ وەرە لەگەڵ خۆت بۆ سواربوون ♪</i>

505
00:42:12,948 --> 00:42:14,533
<i>♪ یەک، دوو، سێ، چوار، پێنج ♪</i>

506
00:42:14,617 --> 00:42:17,620
- دەتوانم جل شۆردنەکەم هەبێت؟
- تەڕەکە یان وشکەکە؟

507
00:42:17,703 --> 00:42:19,163
ئەوی وشک.

508
00:42:19,246 --> 00:42:21,248
<i>♪ وەرە ♪</i>

509
00:42:21,332 --> 00:42:24,043
<i>♪ بۆ سواربوون ♪</i>

510
00:42:32,009 --> 00:42:34,345
کەواتە، جیاوازی چی بوو؟

511
00:42:35,721 --> 00:42:40,100
بەڵێ، کێ باشتر بوو —
ژمارە یەک یان ژمارە دوو؟

512
00:42:42,853 --> 00:42:45,606
تۆش بەتەواوی هەمان شت بوویت.
نەمتوانی جیاوازیەکەی بزانم.

513
00:42:45,689 --> 00:42:47,733
<i>♪ وەرە ♪</i>

514
00:42:47,816 --> 00:42:51,070
<i>♪ لەسەر جۆیڕاید ♪</i>

515
00:42:57,451 --> 00:42:59,787
<i>تا ئەو شوێنەی هەموو شتێک دەڕوات
لەگەڵ تۆ، جیم —</i>

516
00:42:59,870 --> 00:43:01,956
ئایا ئێوە هەمووتان کۆبوونەتەوە بۆ دایکتان؟

517
00:43:02,873 --> 00:43:03,958
بەڵێ.

518
00:43:19,807 --> 00:43:22,601
- ئەوە چییە؟
- دەیڤ چاندویەتی.

519
00:43:25,854 --> 00:43:27,731
چ کوڕێکی ڕۆمانسییە.

520
00:43:37,199 --> 00:43:41,245
پام؟

521
00:43:41,328 --> 00:43:43,330
من لێرەم لە ژوورەوە. وەرە ژوورەوە.

522
00:43:46,959 --> 00:43:49,003
باشە. باشە من لە کاردام.

523
00:43:49,086 --> 00:43:51,171
من تەنها ددانەکانم دەشۆم.

524
00:43:59,930 --> 00:44:00,931
سڵاو.

525
00:44:08,397 --> 00:44:10,190
خودایە پێشتر ڕقم لەو جلە شەوانە بوو.

526
00:44:10,274 --> 00:44:14,278
خەڵکی تریش هەیانە
بۆ ئەوەی سەیری بکەن، بەڵام ناتوانن بیخوێننەوە.

527
00:44:14,361 --> 00:44:16,447
ئەوە مەبەستەکەیەتی.

528
00:44:16,530 --> 00:44:18,615
خۆ دووپاتکردنەوە.

529
00:44:18,699 --> 00:44:21,702
باشە، کەواتە بەڕاستی پێویستت بەوەیە
لەسەر سنگت نوسراوە؟

530
00:44:22,328 --> 00:44:24,455
پێشتر نەتزانیوە؟

531
00:44:24,538 --> 00:44:27,041
نەخێر، من پێشتر نازانم
من کەسێکی بەنرخم، سەرسوڕهێنەرم،

532
00:44:27,124 --> 00:44:30,044
تایبەت، ناوازە، ئیلاهی،
دەگمەن، بەنرخ، تەواو،

533
00:44:30,127 --> 00:44:33,505
پیرۆز، کۆی گشتی، تەواو، مافدار،
کەسێکی شایستە، و شایستە.

534
00:44:33,589 --> 00:44:34,840
من ئەوە نازانم.

535
00:46:25,033 --> 00:46:27,911
ببوورە.
من بەدوای جووتێک کۆف لینکدا دەگەڕێم.

536
00:46:27,995 --> 00:46:30,747
جل و بەرگی پیاوان دیوەکەی ترە
لە پلیکانەکان.

537
00:46:32,166 --> 00:46:33,709
- لێرە؟
- بەڵێ.

538
00:46:44,428 --> 00:46:45,429
سڵاو.

539
00:46:48,015 --> 00:46:49,600
هیچ چەسپێکتان هەیە؟

540
00:46:51,477 --> 00:46:54,938
- ئای ئێمە شوو گوومان هەیە.
- بەڵێ، لەوانەیە ئەوە کار بکات.

541
00:47:25,219 --> 00:47:29,097
دەبێت ئەمە ڕابگرین
بۆ ماوەی یەک بۆ دوو خولەک.

542
00:47:33,268 --> 00:47:35,521
کەواتە، جیابوونەوەکە چۆن دەڕوات؟

543
00:47:35,604 --> 00:47:39,024
یان ئەوە کاتی بوو؟
ڕەنگە تەنانەت ساتێکیش بێت؟

544
00:47:39,107 --> 00:47:43,403
نەخێر، بەڕاستی ئێمە لەیەکتر جیا بووینەوە.
بەڵام دوو منداڵمان هەیە.

545
00:47:44,238 --> 00:47:46,114
باشە. تەمەنیان چەندە؟

546
00:47:46,198 --> 00:47:50,244
خودایە لێرەدا شێتخانەیەکی ڕاستەقینە.
ئەوە 'هۆکاری ئەو فرۆشتنەیە کە ئێمە هەمانە.'

547
00:47:50,327 --> 00:47:52,162
باشە بڕۆ ئەگەر پێویستت بە ڕۆشتن بوو.

548
00:47:59,836 --> 00:48:00,963
چۆن ئەوەت کرد؟

549
00:48:02,089 --> 00:48:06,593
ئای باشە، دەتەوێت
وەشانی درێژ یان وەشانی کورت؟

550
00:48:06,677 --> 00:48:07,678
ئەو درێژە.

551
00:48:08,720 --> 00:48:13,475
هەوڵم دەدا ژیانم ڕزگار بکەم،
و کاریگەری نەبوو.

552
00:48:15,435 --> 00:48:16,979
ئەو کورتە چییە؟

553
00:48:17,062 --> 00:48:18,939
سووتاندم.

554
00:48:20,440 --> 00:48:22,276
وە کەی دەگەیتە ئەوەی کە ئەوە داکەنیت؟

555
00:48:22,359 --> 00:48:26,697
نازانم.
پێم وایە کاتێک ئازاری وەستا.

556
00:48:26,780 --> 00:48:30,993
با ١٥ چرکەی تری پێ بدەین.

557
00:48:41,878 --> 00:48:46,883
دەتەوێت دابنیشن... پێکەوە
کاتێک، وەک لەگەڵ قاوە یان شتێک؟

558
00:48:46,967 --> 00:48:48,594
بەڵێ.

559
00:48:56,184 --> 00:48:59,396
شەش، پێنج، چوار، سێ، دوو...

560
00:49:05,611 --> 00:49:06,612
باشە.

561
00:49:06,695 --> 00:49:10,824
باشە، ئەگەر هەرگیز هەستت کرد پیری زۆرە بۆ ئەوەی لێبخوڕیت،
تەنها پەیوەندی بەو ژمارەیەوە بکە.

562
00:49:29,968 --> 00:49:34,348
<i>من گوێم لێت نییە!</i>

563
00:49:34,431 --> 00:49:37,351
- ئایا ئەو کچە ڕەنگی هەیە؟
<i>- وە تۆ منت خۆشدەوێت؟</i>

564
00:49:37,434 --> 00:49:40,228
نەخێر بەڵام ژنە.

565
00:49:40,312 --> 00:49:42,773
<i>هەرچەندە هەندێک جار توڕەم؟</i>

566
00:49:44,483 --> 00:49:46,443
<i>وە کەمێک خۆپەرستانە!</i>

567
00:49:46,526 --> 00:49:48,195
ئای، ئەو.

568
00:49:48,278 --> 00:49:52,032
<i>تەنانەت کاتێک لەبیرم دەچێت پرسیارت لێ بکەم
ڕۆژەکەت چۆن بوو؟</i>

569
00:49:52,115 --> 00:49:56,370
بەڵێ، باشە. ئایا ئێمە پێشتر نەمانکرد
ئەمساڵ کەسێکی ناوخۆیی پیشان بدە؟

570
00:49:57,663 --> 00:49:59,915
پێموانییە ئەو کچە ئامادە بێت.
با بچینە سەر سلایدەکان.

571
00:49:59,998 --> 00:50:01,625
<i>بەڕاستی خۆشم دەوێیت —</i>

572
00:50:03,627 --> 00:50:06,213
باشە، ئەوەی پێویستە لە خۆمان بپرسین

573
00:50:06,296 --> 00:50:08,924
سەبارەت بە هەر یەکێک لەمانەی خوارەوە بریتییە لە:

574
00:50:09,007 --> 00:50:13,220
ئایا دەکرا ئەمە بکرێت
لە هەر سەردەمێکدا، یان تەنها ئێستا؟

575
00:50:14,054 --> 00:50:15,889
- گوێ دەگریت؟
- بەڵێ.

576
00:50:17,140 --> 00:50:22,437
باشە ئەمە چیمان پێدەڵێت
دەربارەی کولتوری دیجیتاڵی؟

577
00:50:26,900 --> 00:50:30,779
پێموانییە ئەمە پێمان بڵێت
هەر شتێک دەربارەی کولتوری دیجیتاڵی.

578
00:50:30,862 --> 00:50:32,364
پێم وایە تۆ ڕاست دەکەیت.

579
00:50:34,533 --> 00:50:38,745
با پێشبینی بکەم.
ئەم یەکەیان باسی ئایدزە.

580
00:50:43,083 --> 00:50:47,212
بەڵێ، لە ڕاستیدا لەسەر تەوەرەکە نییە، ڕاستە؟

581
00:50:47,295 --> 00:50:49,297
وە ئێمە پێشتر فۆتۆگرافیمان هەیە.

582
00:50:49,381 --> 00:50:52,300
دەزانی، ئێمە ئەوانەمان هەیە، ئم،
وێنەی ئیمەیڵەکان.

583
00:50:52,384 --> 00:50:55,303
تەنانەت ئیمەیڵیش بوونی نەدەبوو
ئەگەر ئایدز نەبوایە.

584
00:50:56,555 --> 00:51:00,475
ترس لە پیسبوون.
ترس لە شلەمەنیەکانی جەستە.

585
00:51:01,935 --> 00:51:04,688
پێویستم بە پشووە. با پشوویەک بدەین.

586
00:54:11,374 --> 00:54:14,044
باشە. باشە من ئەوم دەست دەکەوێت. ڕیچارد.

587
00:54:15,045 --> 00:54:17,213
بۆچی بەوانەدا ناسوڕێیتەوە
و بزانە هەستیان چۆنە؟

588
00:54:17,297 --> 00:54:19,591
- ئەوە پیتەرە.
- سڵاو؟

589
00:54:20,967 --> 00:54:24,054
ئای، نەخێر. بەڕاستی؟
باشە تۆ تەلەفۆنت بۆ دایکت کردووە؟

590
00:54:24,596 --> 00:54:26,514
ئای ڕاستە. نەفرەت.

591
00:54:26,598 --> 00:54:29,851
باشە، ئایا دەتوانیت لە ڕۆژەکەدا تێپەڕیت،
پیتی؟ ئایا تۆ بارفینگ دەکەیت؟

592
00:54:30,894 --> 00:54:33,104
باشە. باشە با لێرەدا بزانین.

593
00:54:33,188 --> 00:54:36,149
تا کاتژمێر ٦:٠٠ دانابەزم، ئێمەش...
تەنها لێرەدا چەقۆیان لێدەدرێت. ڕۆژی فرۆشتنە.

594
00:54:36,232 --> 00:54:38,735
بەڵام خەمت نەبێت.
کەسێک دێت و دەتبات.

595
00:54:38,818 --> 00:54:42,489
هەر لەبەر ئەمەشە دراوسێمان هەیە.
ئێمە بەشێکین لە کۆمەڵگەیەک، پیتەر.

596
00:55:19,859 --> 00:55:22,070
ئایا دایکت وا دەکات وا بکەیت؟

597
00:55:22,153 --> 00:55:24,364
نەخێر ئەمە خاولی خۆمە.

598
00:55:24,948 --> 00:55:28,660
بە پارەی خۆم کڕیومە.
من تەواوی سێتەکەم هەیە.

599
00:55:29,703 --> 00:55:32,247
بینە، ئەمە پەڕۆی حەمامە،

600
00:55:32,330 --> 00:55:34,624
و ئەمە خاولی دەستییە،

601
00:55:34,708 --> 00:55:36,251
و ئەمەش جلشۆرەکەیە.

602
00:55:36,334 --> 00:55:38,712
- ئایا جل شۆردنەکە نازدار نییە؟
- بەڵێ.

603
00:55:39,713 --> 00:55:42,132
کاتێک لەسەر ڕەفە هەڵواسراون،
بەم شێوەیە دەڕۆن.

604
00:55:44,759 --> 00:55:46,261
من تەنها یەک سێتم هەیە،

605
00:55:46,344 --> 00:55:49,806
بەڵام پێم وایە بەدەستی دەهێنم
دووەکەی تر بۆ جەژنی کریسمس.

606
00:55:50,807 --> 00:55:52,726
ئەو هەموو شتە چییە؟

607
00:55:54,060 --> 00:55:58,398
کاتێک هاوسەرگیری دەکەم، هەموو ئەم شتانە دەبن
هی هاوسەرەکەم و کچەکەمە.

608
00:55:58,481 --> 00:56:00,608
هەرچی لێرە هەمبێت هی ئەوان دەبێت.

609
00:56:00,692 --> 00:56:04,279
هەمووی. ئەوە مارەیی منە.

610
00:56:06,156 --> 00:56:10,201
ئەمەش پێی دەوترێت سنگی هیوا.
یان <i>trousseau</i> بە فەڕەنسی.

611
00:56:33,391 --> 00:56:35,018
کەواتە پیتەر خەریکی بارفینگ بوو؟

612
00:56:35,101 --> 00:56:37,479
داوام لە ژنە دراوسێکە کرد کە بچێت بیهێنێت.

613
00:56:37,562 --> 00:56:40,607
وەک ئەوە وایە چۆن دەڵێن گوندێک دەبات
بۆ پەروەردەکردنی منداڵ.

614
00:56:41,399 --> 00:56:43,443
ئەگەر ببورن،
ئەمە پەیوەندییەکی تایبەتە.

615
00:56:47,781 --> 00:56:50,075
کەواتە ڕۆبی تەمەنی ئەوەندە بووە کە بە تەنیا بە پێ بچێتە ماڵەوە؟

616
00:56:53,328 --> 00:56:54,454
ئاغاکانی گەواد!

617
00:56:56,956 --> 00:56:59,000
ڕیچارد؟

618
00:57:06,091 --> 00:57:07,592
هیچ وەڵامێک نییە.

619
00:57:10,428 --> 00:57:13,306
ڕۆبی زۆر حەزی لە وەڵامدانەوەی تەلەفۆنە.
ئەگەر لەوێ بووایە، وەڵامی دەدایەوە.

620
00:57:16,101 --> 00:57:19,145
ڕەنگە پیتەر چووبێتە دەرەوە و بەدوای ڕۆبیدا بگەڕێت.

621
00:57:19,229 --> 00:57:22,273
بەڵێ، بزانە، ئەمە هۆکارێکە بۆ ئەوەی تۆ نایکەیت
گوندێکت دەوێت کە منداڵەکەت پەروەردە بکات

622
00:57:22,357 --> 00:57:24,692
چونکە بەشە سکێچییەکان هەیە
of the village,

623
00:57:24,776 --> 00:57:28,696
و هەندێک لە خەڵکی گوندەکە
ماددە هۆشبەرەکان و دەستدرێژیکارانی منداڵانن.

624
00:57:29,405 --> 00:57:32,742
دەبێت بچم. ئەوە بە سڤێن بڵێ
ڕۆبی ون بووە و ناچار بووم بچم.

625
00:57:51,636 --> 00:57:54,139
<i>سوپاس بۆ پەیوەندیکردن.</i>

626
00:57:54,222 --> 00:57:55,849
<i>بۆ خزمەتگوزاری کڕیارانی مۆبیلیات</i>

627
00:57:55,932 --> 00:57:59,727
<i>یان پرسیار سەبارەت بە مۆبیلیات
یان گەیاندنی دۆشەک، چوار داگرە.</i>

628
00:57:59,811 --> 00:58:02,313
<i>بۆ تۆماری بووک، شەش داگرە.</i>

629
00:58:11,239 --> 00:58:13,032
- مان ڕێس —
- ئایا ڕۆبی لێرەیە؟

630
00:58:13,116 --> 00:58:15,952
- شوێنی نیشتەجێبوونی مان. دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
- ئایا ڕۆبی لێرەیە؟

631
00:58:16,035 --> 00:58:19,372
نەخێر ئەگەر منت نەدەناسی،
پێت وایە بەڕاستی من بەم باڵابەرزە،

632
00:58:19,455 --> 00:58:21,583
یان بیر لەوە دەکەیتەوە
لەسەر شتێک وەستابووم؟

633
00:58:38,474 --> 00:58:40,852
تۆ لێرەیت. عیسا مەسیح!

634
00:58:40,935 --> 00:58:43,354
- ئێوە بۆچی وەڵامی تەلەفۆنتان نەدایەوە؟
- من ئۆنلاین بووم.

635
00:58:43,438 --> 00:58:46,774
باشە ئیتر ئینتەرنێت نەما کاتێک لێرە نیم.
دەبێت بتوانم پەیوەندیت پێوە بکەم.

636
00:58:47,650 --> 00:58:49,152
ڕەنگە پێویست بێت مۆبایلمان بۆ بکڕیت.

637
00:58:49,235 --> 00:58:52,614
نەخێر تەنها لە کۆمپیوتەری مەسخەرە دوور بکەوەرەوە
کاتێک لێرە نیم!

638
00:58:52,697 --> 00:58:55,116
ناتوانی وامان لێبکەیت لە دوورەوە بمێنینەوە
کۆمپیوتەرەکە ئەگەر لێرە نەبیت.

639
00:58:55,200 --> 00:58:58,786
- تۆ لێرە نابیت بۆ ئەوەی وامان لێبکەیت لێی دوور بکەوین!
- من سزات نادەم. بۆ سەلامەتییە!

640
00:58:58,870 --> 00:59:01,497
- چۆن گەیشتیتەوە ماڵەوە؟
- بە پێ ڕۆیشتم.

641
00:59:30,193 --> 00:59:34,322
باوکت سەیری چی دەکات؟
لە نیکلۆدیۆن دەچێت.

642
00:59:34,405 --> 00:59:37,659
- سەیری باوکم مەکە.
- ببوورە.

643
00:59:39,786 --> 00:59:44,249
ئەگەر تابلۆیەکی تر دابنێت،
پێم وایە پێویستە بچینە سەرەوە لەوێ.

644
00:59:46,459 --> 00:59:51,339
مەبەستم ئەوەیە چی تر دەتوانێت ڕووبدات؟
تەنها نیشانەی زیاتر؟ نیشانەکان بۆ هەمیشە؟

645
00:59:53,967 --> 00:59:56,636
هەمیشە بیرم دەکردەوە
لەگەڵ کەسێکدا لەدەستم دەدا

646
00:59:56,719 --> 00:59:58,471
کێ خۆشەویستەکەم بوو یان شتێک.

647
01:00:00,807 --> 01:00:02,392
بەڵام ئەمە باشترە...

648
01:00:03,393 --> 01:00:05,728
چونکە گرنگ نابێت ئەگەر ئێمە تێک بدەین.

649
01:00:07,105 --> 01:00:08,648
وە پێکەوە دەبین.

650
01:00:48,521 --> 01:00:51,524
<i>بەڵام من هەوڵ دەدەم بگۆڕم!</i>

651
01:00:51,607 --> 01:00:53,067
<i>باشە.</i>

652
01:00:53,151 --> 01:00:58,740
<i>ئەم گۆرانیە بۆ ئێوەیە،
و، بەڵێ، گۆرانییەکی خۆشەویستییە.</i>

653
01:01:04,746 --> 01:01:06,164
<i>سڵاو، نانسی هێرینگتۆن.</i>

654
01:01:07,373 --> 01:01:12,920
<i>کەواتە ئەم بەیانییە ئەگەر لەبیرت بێت،
داوات لێکردم کارەکانم بنێرم.</i>

655
01:01:13,004 --> 01:01:16,257
<i>وە ئەوە بوو، ئەوەی کە تۆ تازە سەیریت کردووە.
خۆشت ویست؟</i>

656
01:01:17,175 --> 01:01:18,843
<i>من تەنها گاڵتە دەکەم.</i>

657
01:01:18,926 --> 01:01:22,764
<i>دەتوانم بزانم بۆچی ئەمە ناکەیت
ڕووبەڕووبوونەوە. دەکرێت زۆر نائاسایی بێت.</i>

658
01:01:24,682 --> 01:01:25,850
<i>سڵاو.</i>

659
01:01:27,101 --> 01:01:28,519
<i>و دواتر دەتگوت،</i>

660
01:01:29,312 --> 01:01:32,273
<i>"سڵاو. ڕۆژەکەت چۆن بوو؟"</i>

661
01:01:32,815 --> 01:01:37,278
<i>ئۆه من؟ من بەڕاستی یەکێکم هەبوو
ڕۆژێکی سەیر، لە ڕاستیدا.</i>

662
01:01:37,945 --> 01:01:40,782
<i>وە ئێستا لێرەم،</i>

663
01:01:40,865 --> 01:01:42,950
<i>بە تەنیا لە شوقەکەمدا.</i>

664
01:01:44,827 --> 01:01:48,414
<i>پێدەچێت لە ماڵە گەورەکەتدا بیت</i>

665
01:01:48,498 --> 01:01:52,919
<i>لەگەڵ خێزانەکەت... و سەگەکەت.</i>

666
01:01:53,586 --> 01:01:55,797
<i>وە ڕەنگە سەگەکەت خێزانێکیشی هەبێت.</i>

667
01:01:55,880 --> 01:01:59,384
<i>پێدەچێت هەمووتان کۆببنەوە
لە دەوری ئاگرەکە گۆرانی وتن</i>

668
01:01:59,467 --> 01:02:01,386
<i>هەرچەندە جەژنی کریسمس نییە.</i>

669
01:02:01,469 --> 01:02:03,304
<i>تەنها بۆ خۆشی.</i>

670
01:02:05,348 --> 01:02:08,601
<i>هەرگیز، هەرگیز ئەمە نابینیت</i>

671
01:02:09,227 --> 01:02:12,438
<i>چونکە هەرگیز سەیری ناکەیت
تا ئێستا لەسەر شریتەکە.</i>

672
01:02:13,439 --> 01:02:16,484
<i>پێدەچێت هەرگیز نەیکەیت
تەنانەت سەیری شریتەکەش بکە، نا؟</i>

673
01:02:18,152 --> 01:02:20,154
<i>دەمتوانی لە ئێستادا هەر شتێک بکەم.</i>

674
01:02:31,499 --> 01:02:33,626
<i>ئەگەر سەیری ئەمە دەکەیت،</i>

675
01:02:33,709 --> 01:02:39,215
<i>پاشان تەنها پەیوەندی بەم ژمارەیەوە بکە، باشە؟</i>

676
01:02:39,799 --> 01:02:42,844
<i>تەنها پەیوەندی بەم ژمارەیەوە بکە،
ئەو ژمارەیەی کە لەسەر شاشەکەت دەیبینیت،</i>

677
01:02:43,678 --> 01:02:46,848
<i>و بڵێ "ماکارۆنی."</i>

678
01:02:47,432 --> 01:02:49,392
<i>باشە؟ ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستە بیکەیت.</i>

679
01:02:50,601 --> 01:02:54,355
<i>تەنها "ماکارۆنی"و تەلەفۆنەکە دابخە.
هیچ پرسیارێک نەکراوە.</i>

680
01:03:04,115 --> 01:03:06,993
پێم وابوو بۆ ژەمی ئێوارە نانی بەیانی بخۆین.

681
01:03:07,076 --> 01:03:11,789
و پاشان ڕەنگە کاتێک
بۆ نانی بەیانی نانی ئێوارە دەخۆین.

682
01:03:12,707 --> 01:03:14,542
تەنها بۆ ئەوەی کەمێک شتەکان تێکەڵ بکەم.

683
01:03:15,668 --> 01:03:17,837
بەڵام هێشتا ئایسکرێم هەیە بۆ شیرینی.

684
01:03:23,217 --> 01:03:26,262
لای من باشە ئەگەر ئێوە بتانەوێت
بۆ بەردەوام بوون لەم مامەڵە بێدەنگە.

685
01:03:26,345 --> 01:03:28,890
وەک پاشەکشەی زین وایە بۆ من.

686
01:03:39,442 --> 01:03:40,985
ئایا دەتوانم بیبینم؟

687
01:03:41,068 --> 01:03:43,154
من کتێبەکەم بەکار نەهێنا.
من دروستم کرد.

688
01:03:44,739 --> 01:03:48,659
- چییە؟
ـ ئەو کەسانەن کە لە سەرەوە دەبینرێن.

689
01:03:49,452 --> 01:03:50,661
لە ئاسمانەوە.

690
01:03:51,579 --> 01:03:53,372
بینە، ئەمانە کەسانێکن کە بە پێ دەڕۆن.

691
01:03:55,958 --> 01:03:57,752
ئەوە کەسێکە کە پاڵکەوتووە.

692
01:03:58,878 --> 01:04:01,547
وە ئەوە کەسێکە کە وەستاوە
لە تەنیشت کەسێکەوە کە پاڵکەوتووە.

693
01:04:02,548 --> 01:04:03,549
ئەمە منم...

694
01:04:05,635 --> 01:04:07,345
و تۆش

695
01:04:07,428 --> 01:04:09,138
و هەموو ئەوانەی دەیانناسین.

696
01:04:12,683 --> 01:04:14,185
باوک لە کوێیە؟

697
01:04:36,541 --> 01:04:40,878
وەرە. وەرە.

698
01:04:48,177 --> 01:04:52,431
ئێمە تەواوی ژیانێکمان هەیە
بۆ ئەوەی پێکەوە بژین، تۆ گێل!

699
01:04:54,267 --> 01:04:57,520
بەڵام ناتوانێت دەست پێ بکات تا پەیوەندی نەکەیت.

700
01:05:07,697 --> 01:05:09,740
- ئێڵدەرکاب.
<i>- ماکارۆنی.</i>

701
01:05:13,160 --> 01:05:17,498
ئەمە ناتوانێت شتێکی ئاسایی بێت. پێیان بڵێ
کە ناتوانیت پێش کاتژمێر ٩:٠٠ بێیتە ژوورەوە.

702
01:05:17,582 --> 01:05:20,376
شتێکی ئاسایی نییە.
هەفتەی ڕابردوو ناچار بووم ڕۆژێک زوو بڕۆم —

703
01:05:20,459 --> 01:05:23,713
بۆچی ناچار بوو زوو بڕۆن؟
ئایا هەموو شتێک باشە؟

704
01:05:24,672 --> 01:05:28,175
ئای هەنگوین، بڕۆ بۆ سەر جێگاکەت.
ئایا کوڕەکان بوون؟

705
01:05:28,259 --> 01:05:31,929
نەخێر عیسا!
من ژیانێکی شەخسیم هەیە، دەزانی.

706
01:05:32,013 --> 01:05:34,223
ئای باشە.

707
01:05:34,974 --> 01:05:38,561
بۆیە هەفتەی داهاتوو بۆ ماوەیەکی زیاتر دەیانبەم.
بەڵام تۆ ئەم هەفتەیە بە درێژایی ئەم هەفتەیە ئەوانت هەیە

708
01:05:38,644 --> 01:05:41,355
چونکە من و دەیڤ دەڕۆین
بۆ کەنار دەریا تا شەممە، باشە؟

709
01:05:42,898 --> 01:05:45,693
- ئایا ئەوە باش نییە؟
- ئەوە، تەنها ئەوەیە کە ڕەنگە من ڕێکەوتم هەبێت.

710
01:05:45,776 --> 01:05:49,280
باشە تۆ دەتەوێت چی بکەم؟

711
01:05:50,239 --> 01:05:53,868
ئایا پێویستە گەشتەکەمان هەڵبوەشێنمەوە تا ئێوەش بچن
لەو بەروارەی کە ڕەنگە هەتبێت؟

712
01:05:53,951 --> 01:05:55,911
نەخێر، دیارە، پێویستە بچیت.

713
01:05:55,995 --> 01:05:58,998
- ئەو دەنگە چییە؟
- نازانم ڕۆب.

714
01:05:59,081 --> 01:06:01,375
- پێویستە لە جێگادا بیت.
- دایک؟

715
01:06:01,459 --> 01:06:04,712
ئەوە هەمیشە لەم کاتەدا ڕوودەدات.
تۆ تەنها هەرگیز بەم زووانە لە خەو هەڵنەستاویت.

716
01:06:04,795 --> 01:06:08,966
ئەوە گڵۆپەکانە ڕۆبی.
ئەم گڵۆپە شەقامانە ببینە؟

717
01:06:09,675 --> 01:06:13,220
لەلایەن کۆمپیوتەرێکی گەورەوە بەڕێوەدەبرێن
کە پێیان دەڵێت کەی بچنە سەر و بکوژێنەوە.

718
01:06:14,013 --> 01:06:16,432
ئەو دەنگە هەر ئەوە.

719
01:06:21,187 --> 01:06:24,607
کەواتە، بۆ مەبەستی ئەم ڕۆڵگێڕانە،
شاموس نارنجۆکێکی بەدەستەوەیە.

720
01:06:25,107 --> 01:06:28,653
شەربەتەکە نارنجۆکە، بۆیە خراپترین شت
دەتوانین بیکەین ئەوەیە بە ترسەوە مامەڵە بکەین،

721
01:06:29,278 --> 01:06:32,990
چونکە شاموس لە ئێستاوە ترساوە،
و ئەو ئاماژەکانی لە ئێمە وەردەگرێت.

722
01:06:34,033 --> 01:06:36,285
ئێمە دەمانەوێت دەربچین
بە شێوەیەکی ڕێک و پێک،

723
01:06:36,369 --> 01:06:38,037
بە کردەوەکانمان بە شاموس بڵێین

724
01:06:38,120 --> 01:06:41,540
کە ناتوانێت سەرنجمان ڕابکێشێت
بەم شێوەیە نەگونجاو.

725
01:07:01,185 --> 01:07:04,563
سڵاو. سڵاو.

726
01:07:06,482 --> 01:07:11,779
کەواتە، ئایا شتێکی نوێت لە سنگدا هەیە؟
دەزانی، سنگی هیوا؟

727
01:07:11,862 --> 01:07:14,407
- سنگی هیوا چییە؟
- ئەوە... هیچ.

728
01:07:16,534 --> 01:07:19,161
نازانم باسی چی دەکەیت.

729
01:07:29,714 --> 01:07:31,048
ئیلین لە من جیا بووەوە.

730
01:07:31,757 --> 01:07:33,926
چی؟ بۆچی؟

731
01:07:34,802 --> 01:07:36,804
پێی وایە ئەم هەفتەیە دەمرێت.

732
01:07:37,388 --> 01:07:41,892
ئای، نەخێر. لە هەمووان لە سەینت تۆد،
ئەو کەمترین ئەگەری مردنی هەیە.

733
01:07:41,976 --> 01:07:46,188
باشە، بەزۆری ڕاست دەکات.
ئەو لەبارەی هەموو کەسێکی ترەوە ڕاستی کردووە.

734
01:07:47,356 --> 01:07:50,901
من هەموو ژیانێکم لەگەڵ ژنێکدا ژیام
تەنانەت بەڕاستی حەزم لێ نەبوو.

735
01:07:51,861 --> 01:07:53,988
پێکەوە بە هەموو جیهاندا گەشتمان کرد.

736
01:07:55,531 --> 01:07:58,784
وە من و ئیلین
تەنانەت هەرگیز گۆڕەپانەکەی نەهێشتۆتەوە.

737
01:07:59,368 --> 01:08:02,163
باشە لە ڕاستیدا من تۆم برد
بۆ IMAX کە جارێک.

738
01:08:02,246 --> 01:08:07,001
بەڵێ، بەڵام ویستم بیبەم
بۆ وێرانەکانی مادەکان لە گواتیمالا.

739
01:08:07,084 --> 01:08:10,045
بەڕاستی ویستویەتی ئەوانە ببینێت.

740
01:08:10,129 --> 01:08:13,758
بەڵێ، ئەوە تەنها سەیرە
کە ئەو کچە نایەوێت لەگەڵت بێت،

741
01:08:13,841 --> 01:08:16,677
دەزانی، ئەگەر کاتەکەی دەهات.

742
01:08:17,303 --> 01:08:20,639
زۆر لەمەوبەر وەستاوم
هەوڵدان بۆ ئەوەی مرۆڤەکان دروست بکات

743
01:08:20,723 --> 01:08:22,641
ئەو کارانە بکەن کە نایانەوێت بیکەن.

744
01:08:24,518 --> 01:08:29,023
بەڵام ئەو خۆشەویستی ژیانی تۆیە.
تەنها ڕێگەی پێدەدەیت بڕوات؟

745
01:08:29,940 --> 01:08:34,445
نەخێر ئەو تەنها... دەڕوات.

746
01:08:51,420 --> 01:08:53,923
<i>ناتوانم تۆ بەدەست بهێنم
لە مێشکم دەرچوو.</i>

747
01:08:54,006 --> 01:08:56,675
<i>تۆ هەموو ئەو شتانەی کە من تا ئێستا ویستوومە.</i>

748
01:08:56,759 --> 01:09:01,555
<i>سەگە کێوییەکان نەیاندەتوانی من لە تۆ دوور بخەنەوە.</i>

749
01:09:05,392 --> 01:09:07,728
ئایا درک بەوە دەکەیت کە تەمەنی شەش ساڵە؟

750
01:09:09,271 --> 01:09:12,775
وتی بە بەرنسایددا ڕۆیشتووە.
تەنانەت بە تەنیا بە بێرنسایددا ناڕۆم.

751
01:09:12,858 --> 01:09:15,277
دەزانم.
من بە تەواوی و بە تەواوی لە هەڵەدام.

752
01:09:21,826 --> 01:09:24,453
پەیوەندیت پێوە دەکەم. کەی کاتێکی خۆشە؟

753
01:09:28,624 --> 01:09:31,752
پێم وابوو لەوانەیە ئێوە ئارەزووی ئەوەتان هەبێت
لە کڕینی ئەم چوارچێوە وێنەیە قسەکەرەدا.

754
01:09:32,336 --> 01:09:35,005
<i>- خۆشم دەوێی.</i>
- بەڵێ بەڕاستی گونجاوە.

755
01:09:35,089 --> 01:09:38,592
تەنها دەتوانیت لەگەڵ خۆتدا هەڵیبگریت.

756
01:09:38,676 --> 01:09:42,721
وە جارێکی تر پێویستە بڵێیت "خۆشمدەوێ."
تۆ"، دەتوانیت تەنها دوگمەکە دابگریت.

757
01:09:43,931 --> 01:09:44,932
بەڵێ.

758
01:09:45,933 --> 01:09:49,395
دەتوانێت وزەیەکی زۆرت بۆ پاشەکەوت بکات، دەزانی؟

759
01:09:49,979 --> 01:09:53,899
بەڵام، ئەوا، ئەگەر پلانت هەیە
لەسەر وتنی "خۆشم دەوێی" زۆر،

760
01:09:53,983 --> 01:09:56,360
لەوانەیە پێویستت بە گۆڕینی پاترییەکان بێت.

761
01:09:57,903 --> 01:10:00,656
ئەوان دووانە Aن.
پێت وایە دەتوانیت مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا بکەیت؟

762
01:10:00,739 --> 01:10:03,325
- بەڵێ.
- بەهیوای بەختێکی باش.

763
01:10:07,705 --> 01:10:09,331
گێل!

764
01:10:10,749 --> 01:10:13,085
گێل تۆ! گێلم بکە!

765
01:10:13,460 --> 01:10:16,088
گێل بە پیرەکان! گێل منداڵان!

766
01:10:16,171 --> 01:10:18,257
گێل ئاشتی!

767
01:10:18,340 --> 01:10:19,758
گێل ئاشتی!

768
01:10:24,680 --> 01:10:25,681
گێل.

769
01:12:34,435 --> 01:12:38,647
ئێستا پەردەکە دادەکەنم،
ئەگەر کەسێک بیەوێت بیبینێت.

770
01:12:54,163 --> 01:12:55,706
ئەوەندە هەستیارە.

771
01:12:59,752 --> 01:13:02,421
پێویستی بە هەوا هەیە. پێویستی بە هەندێک بژێوی هەیە.

772
01:13:03,005 --> 01:13:04,757
با دەستم بگرین بۆ سەیران.

773
01:13:10,554 --> 01:13:11,555
قسەم لەگەڵ بکە.

774
01:13:16,393 --> 01:13:18,937
کەواتە ئەمەیە؟
ئەمە کۆتایی پەیوەندییەکەمانە؟

775
01:13:19,021 --> 01:13:21,565
ئەوەش دڵتەنگم دەکات. بەڕاستی دەیکات.

776
01:13:39,750 --> 01:13:41,794
پرسیارت هەیە کە دەتەوێت لێم بکەیت؟

777
01:13:43,087 --> 01:13:46,048
ئایا ئامۆژگاری لە باوکتەوە دەوێت؟

778
01:13:46,131 --> 01:13:48,926
داوای ئامۆژگاریم لێ بکە لەسەر هەر شتێک،
هەر شتێک بەهیچ شێوەیەک. هەر شتێک.

779
01:13:51,512 --> 01:13:53,430
باشە ناوی گۆرانییەک بهێنە. فیشەی لێدەدەم.

780
01:13:53,514 --> 01:13:56,475
هەر گۆرانییەک. هەر گۆرانییەک کە من بزانم.

781
01:13:58,227 --> 01:13:59,603
"هەموو بەردێک دەگری."

782
01:13:59,686 --> 01:14:01,480
- چی؟
- سروودە.

783
01:14:03,107 --> 01:14:06,068
سروودێک؟ چۆن سروودێک دەناسی؟

784
01:14:06,527 --> 01:14:08,278
لە قوتابخانە فێری بووین.

785
01:14:14,284 --> 01:14:15,994
باشە باشە با بیبیستین.

786
01:14:16,495 --> 01:14:20,040
<i>♪ چرایەکی جێگیر داگیرساوە ♪</i>

787
01:14:20,124 --> 01:14:23,502
<i>♪ کە درەوشاوەیییەکەی ئاسمان بەئاگا دەهێنێتەوە ♪</i>

788
01:14:23,585 --> 01:14:27,422
<i>♪ ئەستێرەکان دەنگیان دەچەمێننەوە ♪</i>

789
01:14:27,506 --> 01:14:30,843
<i>♪ وە هەر بەردێک هاوار دەکات ♪</i>

790
01:14:30,926 --> 01:14:34,346
<i>♪ وە هەر بەردێک هاوار دەکات ♪</i>

791
01:14:34,429 --> 01:14:38,892
<i>♪ لە ستایشی منداڵ ♪</i>

792
01:14:38,976 --> 01:14:42,688
<i>♪ بە ڕەچەڵەکی کێ لە نێو ئێمەدا ♪</i>

793
01:14:42,771 --> 01:14:46,817
<i>♪ جیهانەکان ئاشت دەبنەوە ♪</i>

794
01:15:18,724 --> 01:15:19,725
وەرە ژوورەوە.

795
01:15:25,439 --> 01:15:27,065
ئەوە چییە؟

796
01:15:27,816 --> 01:15:29,818
شتێکە بۆ سنگی هیوا.

797
01:15:35,449 --> 01:15:36,867
بۆ کچەکەتە.

798
01:15:48,503 --> 01:15:50,923
کەواتە بیرت لەوە کردۆتەوە
هەموو شتێک لە کوێ دادەنێیت؟

799
01:15:51,006 --> 01:15:53,550
دیزاینی ناوەوەی بەدڵە؟

800
01:15:54,134 --> 01:15:57,304
بەڵێ. بەڵێ، من هەم، پیتەر.

801
01:16:08,315 --> 01:16:10,400
ئەگەر ئەمە چێشتخانە بووایە،

802
01:16:10,484 --> 01:16:13,904
حەز دەکەم گۆشەیەکی بچووک هەبێت
ڕاست لەوێ لە لای پەنجەرەکە.

803
01:16:14,488 --> 01:16:16,448
وەک کۆشکی چێشتخانەیەک.

804
01:16:17,991 --> 01:16:20,994
وە دوورگەیەک دەبوو
ڕاست لەو شوێنەی کە ڕووناکییەکە هەڵواسراوە،

805
01:16:21,828 --> 01:16:24,289
و دوورگەکە سۆبەی تێدا دەبوو،

806
01:16:24,373 --> 01:16:27,793
و کەوانتەرێک لە لایەک
بە پیسایی بەرز لە ژێرەوەیدا.

807
01:16:27,876 --> 01:16:29,294
کچەکەم لەسەر پیساییەک دادەنیشت

808
01:16:29,378 --> 01:16:32,631
بۆ ئەوەی بتوانم قسەی لەگەڵ بکەم لەکاتێکدا...
من خەریکی دروستکردنی ژەمی ئێوارە یان نیوەڕۆ بووم.

809
01:16:34,633 --> 01:16:36,426
چی پێی دەڵێیت؟

810
01:16:38,136 --> 01:16:39,721
من دەڵێم...

811
01:16:41,390 --> 01:16:43,642
"سڵاو کچە ساوا."

812
01:16:44,643 --> 01:16:49,064
تۆ گەنجینەی بەنرخیت”.

813
01:16:50,482 --> 01:16:53,485
من لەوێ سەرەوە دەژیام، ئەگەر بتوانم.

814
01:16:54,444 --> 01:16:56,321
ئەگەر هێزی کێشکردن نەبووایە.

815
01:16:57,781 --> 01:16:58,991
بەڵێ.

816
01:16:59,783 --> 01:17:01,660
بەڵام ئەگەر لەوێ سەرەوە ژیاویت...

817
01:17:03,036 --> 01:17:04,621
پاشان هەموو ئەم شتانە،

818
01:17:04,705 --> 01:17:06,707
ئەم هەموو شتە لە ژوورەکەمدایە،

819
01:17:07,457 --> 01:17:10,585
دەکەوتە خوارەوە بەسەرتدا
و دەتچەقاند،

820
01:17:11,086 --> 01:17:12,713
و تۆش دەمریت.

821
01:19:00,487 --> 01:19:04,491
<i>♪ ئەگەر خۆشەویستی بێت کە تۆ دەتەوێت ♪</i>

822
01:19:04,574 --> 01:19:10,372
<i>♪ منداڵەکەم، تۆ بەدەستت هێنا ♪</i>

823
01:19:10,455 --> 01:19:15,293
<i>♪ لە قووڵایی ڕۆحمەوە ♪</i>

824
01:19:15,377 --> 01:19:19,798
<i>♪ منداڵەکەم، تۆ بەدەستت هێنا ♪</i>

825
01:19:21,967 --> 01:19:25,637
<i>♪ من سەیری تۆم کردووە ♪</i>

826
01:19:25,720 --> 01:19:29,641
<i>♪ ئایا من بە بەتاڵی خۆشم دەوێیت؟ ♪</i>

827
01:19:29,724 --> 01:19:35,772
<i>♪ کچ، پێویست ناکات ڕوونی بکەیتەوە ♪</i>

828
01:19:35,856 --> 01:19:41,069
<i>♪ بە هەر شێوەیەک کە تۆ منت دەوێت ♪</i>

829
01:19:41,153 --> 01:19:46,366
<i>♪ هەر ڕێگایەک کە تۆ من ببەیت ♪</i>

830
01:19:46,450 --> 01:19:51,705
<i>♪ بە هەر شێوەیەک کە تۆ من دروست دەکەیت
هەست بە بەشێک لە خۆت بکە ♪</i>

831
01:19:51,788 --> 01:19:57,419
<i>♪ بە هەر شێوەیەک بێت بە هیچ شێوەیەک ♪</i>

832
01:20:16,188 --> 01:20:18,565
ئیلین دەبوو
ئەوەندە شانازیتان پێوە دەکەم.

833
01:20:22,694 --> 01:20:25,071
<i>ئایا سەرسوڕهێنەر نییە ئیلین؟</i>

834
01:20:25,155 --> 01:20:28,950
<i>بەڵێ. زۆر خۆشحاڵم کە منت بردە ئێرە.</i>

835
01:20:29,034 --> 01:20:33,163
<i>تەواوی شارستانیەتێک بوو.</i>

836
01:20:37,918 --> 01:20:40,337
<i>دوو کەسی مایا عاشق</i>

837
01:20:40,420 --> 01:20:45,592
<i>پێدەچێت ڕاست لە کوێ وەستابێت
ئێمە ئێستا وەستاوین و بیرمان کردەوە،</i>

838
01:20:45,675 --> 01:20:49,554
<i>"سەیرکە ئێمە پێکەوە چیمان دروست کردووە."</i>

839
01:20:50,847 --> 01:20:55,185
<i>وە ئێستا ئەوان نەماون، شارەکەش هەروا.</i>

840
01:20:57,354 --> 01:21:01,358
<i>وە تەنها... ئێمە هەیە.</i>

841
01:21:06,863 --> 01:21:08,949
<i>من تەواو بووم.</i>

842
01:21:09,032 --> 01:21:11,034
<i>ئەوە زۆر باش بوو.</i>

843
01:21:23,088 --> 01:21:25,757
- ئێڵدەرکاب.
- سڵاو.

844
01:21:26,675 --> 01:21:30,220
- هەست دەکەم زۆر پیر بووم بۆ ئەوەی لێبخوڕم.
<i>- بەڵێ؟</i>

845
01:21:30,303 --> 01:21:33,932
پێم وا نەبوو کە تۆ بڕیارە...
هەست بەو جۆرە دەکەن.

846
01:21:34,015 --> 01:21:37,686
پێم وابوو کاتێک ڕەنگە تۆ بتەوێت
بۆ ئەوەی بێمە ئەوێ و کوڕەکانم ببینم.

847
01:21:38,562 --> 01:21:40,355
ئایا دەتوانین لە ئێستادا ئەوە بکەین؟

848
01:21:40,438 --> 01:21:43,316
<i>ئێستا وەک لە "ئێستا"؟</i>

849
01:21:43,400 --> 01:21:44,818
بەڵێ.

850
01:21:54,828 --> 01:21:58,957
ئای باشە. تۆ لێرەیت.
دەبێت هەموو ئەمانە پاک بکەیتەوە.

851
01:21:59,040 --> 01:22:02,043
وەرە. وەرە. بڕۆ. بڕۆ. بڕۆ.

852
01:22:03,837 --> 01:22:07,299
ئەم هەموو شتە لە دوورەوە دابنێ. هەموو ئەم شتانە
پێویستە لە شوێنێک دابنرێت.

853
01:22:10,093 --> 01:22:12,637
نەخێر چاوەڕوان بن. تۆ ڕاست دەکەیت.
ئەمە باشترە. زیاتر وەک منداڵ.

854
01:22:12,721 --> 01:22:17,017
تەنها یاری بکە. هەر کارێک بە شێوەیەکی ئاسایی ئەنجامی دەدەیت بیکە.
تەنها منداڵ بە. ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

855
01:22:53,887 --> 01:22:56,139
ئایا ئەوە لەوێدا جێی دەبێتەوە؟

856
01:23:00,101 --> 01:23:01,895
نەخێر، من پێموانییە.

857
01:23:04,022 --> 01:23:05,482
ڕەنگە بتوانی لەوێ بیخەیتە ناویەوە.

858
01:23:12,489 --> 01:23:15,867
ئای، وابزانم نا. وا دیار بوو
دەگونجێت، بەڵام پێموایە نا.

859
01:23:17,827 --> 01:23:20,121
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە. دەزانم.

860
01:23:27,629 --> 01:23:29,255
بیخە ژێرەوە لەوێ.

861
01:24:55,133 --> 01:24:57,135
بۆ چی ئەوە دەکەیت؟

862
01:24:59,137 --> 01:25:02,182
من تەنها کاتەکە تێدەپەڕێنم.




